Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
La interrupción de la actividad delictiva en Guthrie ha dado lugar a una serie de incidentes en zonas cercanas.
186. The disruption of criminal activity in Guthrie has led to a number of incidents in the nearby area.
Aunque está destinado principalmente a los niños de Glasgow y zonas cercanas, los jóvenes fugitivos que llegan a la ciudad procedentes de otros lugares también pueden tener acceso al albergue.
While it is primarily for children from the Glasgow and nearby areas, runaways who arrive in the city from elsewhere can also access the refuge.
778. La Misión señala que, en general, Izbat Abdu-Rabbu y las zonas cercanas de Jabal al-Kashef y Jabal al-Rayes aparentemente se encontraban entre los lugares de Gaza en que se produjeron los combates más intensos durante las operaciones militares.
The Mission notes that, in general, Izbat Abd Rabbo and the nearby areas of Jabal alKashef and Jabal al-Rayes appear to have been among the locations in Gaza which saw the most intense combat during the military operations.
a) Por el traslado y dispersión forzados en gran escala de personas a Timor Occidental y otras zonas cercanas;
(a) At the widespread forced removal and dislocation of persons to West Timor and other nearby areas;
Para ese entonces, la deforestación de todas las zonas nuevas de bosques se habrá compensado con la restauración ecológicamente racional de los bosques en las zonas cercanas.
At that time, all new forest areas cleared are offset by the ecologically sound restoration of forests in nearby areas.
También se informó de que con la retirada de las tropas etíopes de Belet Weyne, en noviembre de 2008, habían regresado a sus hogares casi todos los desplazados internos que habían huido en julio a zonas cercanas.
It was also reported that with the withdrawal of the Ethiopian troops from Belet Weyne in November 2008, nearly all IDPs displaced to nearby areas in July, have reportedly returned home.
En el "libro azul" se definen las provincias prioritarias del Afganistán y las zonas cercanas a las que debe ir dirigida la acción mediante el otorgamiento de incentivos y recompensas y el fomento de sinergias entre todas las partes interesadas y demás asociados.
In the "blue paper", priority provinces in Afghanistan and nearby areas are identified as targets for the provision of incentives and rewards and the building of synergies among all stakeholders and partners.
En uno de los vehículos viajaba un oficial con rango de capitán y en el otro un civil, que realizó labores de reconocimiento del complejo fronterizo de Al-Mundiriya y las zonas cercanas.
In one of them was an officer of the rank of captain and in the other was a civilian who reconnoitred in the direction of the Mundhiriyah border complex and nearby areas.
Sin embargo, la Comisión ha procurado añadir mesas electorales en zonas cercanas para responder a esas quejas.
The Independent Electoral Commission has endeavoured, however, to add polling stations to polling centres in nearby areas as a means of addressing these concerns.
Las víctimas procedentes de aldeas todavía ocupadas por Etiopía, a pesar de la decisión vinculante adoptada por la Corte Permanente de Arbitraje en abril de 2002, fueron ubicadas en asentamientos en zonas cercanas.
Those victims, whose villages are still occupied by Ethiopia, in spite of the binding decision taken by the Permanent Court of Arbitration in April 2002, were made to settle in nearby areas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test