Esempi di traduzione.
Zapatos de artificiero
Demining Protective Shoes
Ropa y zapatos
Clothes, shoes
Zapatos escolares
School shoes
Zapatos protectores
Protective shoes
Zapatos antiminas
Mine shoes
Zapatos ortopédicos
Medical shoes
-Zapato, necesito mi zapato.
- Shoe. Need my shoe.
Zapato entra, zapato sale.
Shoe goes on, shoe goes off.
Zapato viejo, zapato nuevo.
Old shoe, new shoe.
- Uh, zapatos-zapatos fuera.
- Uh, shoe... shoes off.
Zapatos y Limpieza de zapatos!
Shoes and Shoe shine!
Zapatos. No te olvides los zapatos.
Shoes, don't forget shoes.
Zapato entra, zapato sale, zapato entra, zapato sale.
Shoe goes on, shoe goes off, shoe goes on, shoe goes off.
Un zapato por un zapato.
A shoe for a shoe.
Esos zapatos, esos zapatos ortopédicos.
Those shoes, orthopedic shoes.
¿Dónde tienes los zapatos? Zapatos.
“Where are your damn shoes?” Shoes.
Y zapatos, caballero, zapatos de vestir.
And shoes, Mister, hard shoes.
CAMISA, FLOR, ZAPATO, ZAPATO.
SHIRT, FLOWER, SHOE, SHOE.
Y no te olvides del zapato. —¿Qué zapato?
And don't forget your shoe." "What shoe?"
Zapato con zapato, como la otra vez.
Shoe to shoe, like we did before.
No llevaba zapatos. ¿De qué servían los zapatos?
No shoes. What good were shoes?
Un zapato con la suela agujereada era un zapato Hoover.
A shoe with holes was a Hoover shoe.
«O el asunto con los zapatos.» ¿Qué es eso de los zapatos?
Or his problem with shoes—what was his problem with shoes?
—¡Zapatos! —aulló él—. ¿Dónde están tus zapatos?
"Shoes!" he yelled. "Where are your shoes?"
Tenían el paladar como una suela de zapato.
Palates like shoe leather.
Aunque sea el cuero de un zapato viejo.
Even if it’s old shoe leather.”
Pero después tendremos que comernos el cuero de los zapatos.
After that, we eat shoe leather.
Se gasta las suelas de los zapatos sin conseguir nada.
Wears out the shoe leather and gets nowhere.
Tenemos que pagarnos el cuero de los zapatos que gastamos.
We must be paid for our shoe leather.
No gastarás las suelas de tus zapatos ni estropearás la alfombra.
It saves wear and tear on carpets and shoe leather.
Una peste de padre con un lustre de zapatos cegador.
A dagger of a Dad, with a pencil mustache and blinding shoe-leather.
Lo único que conseguimos es gastar tiempo, dinero y suelas de zapatos.
“All we’ve done is waste time, money, and shoe leather.
—...de piel gruesa no es la palabra. Mira eso parecido a cuero de zapato.
thick-skinned isn’t the word look at that like shoe leather