Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Es un mensaje subliminal que muchos de nuestros habitantes, desafortunadamente, aceptan a un ritmo más acelerado que el ritmo de adaptación de la capacidad de nuestro sistema de atención a la salud.
It is a subliminal message that too many of our people have unfortunately been accepting at a faster rate than the ability of our health care systems to adapt.
Los Estados Partes deben poner controles a la televisión y los medios electrónicos de comunicación en relación a sus mensajes subliminales que desvirtúan la sexología e incitan a la pornografía.
States Parties should place controls on television and electronic media in respect of subliminal messages which undermine sexual morality and encourage pornography.
El propio derecho internacional se ha hecho eco de este sentimiento, pues parece basarse en cierto modo en el supuesto subliminal de que se ha demostrado de que es posible sobrevivir a la guerra nuclear.
International law itself has registered this complacency, for there is what may be described as an underlying subliminal assumption that nuclear war has been proved to be survivable.
En concreto, las comunicaciones comerciales audiovisuales deben ser fácilmente reconocibles, y quedan prohibidas la comunicación comercial audiovisual encubierta y las técnicas subliminales.
In particular, audiovisual commercial communications must be readily recognizable and surreptitious audiovisual commercial messaging and subliminal techniques are prohibited.
Estos mensajes producen en conjunto un efecto de represión subliminal para las mujeres que aspiran a ocupar altos cargos, incluso si tienen garantizado el apoyo del esposo.
These messages have the combined effect of subliminally suppressing women who have the ambition to take on high-level jobs, even where spousal support is guaranteed.
Ciertas expresiones y asociaciones pueden ser modos sutiles de transmitir mensajes discriminatorios subliminales que repercuten en la mentalidad colectiva.
Language and labelling can be subtle channels to convey subliminal discriminatory messages, which impact on collective imagery.
Algunos Estados aún no han prohibido la utilización de comunicaciones encubiertas ni técnicas subliminales, mientras que el uso de la neuromercadotecnia y de técnicas como la publicidad integrada debería cuestionarse.
Some States had not yet prohibited the use of surreptitious communications and subliminal techniques, and the use of neuromarketing and techniques such as embedded advertising should be called into question.
Otros Estados, como Eslovaquia, consideran que las prohibiciones existentes de mensajes subliminales también se aplican a las prácticas de neuromercadotecnia (véase, asimismo, la respuesta de Bosnia y Herzegovina).
Others, including Slovakia, consider that existing prohibitions of subliminal messages apply equally to neuromarketing practices (see also the response of Bosnia and Herzegovina).
El artículo 5 les impone el deber de garantizar que los programas que se emitan no contengan mensajes subliminales.
Section 5 imposes on broadcasters the duty to ensure that broadcast programmes do not contain subliminal messages.
Esto tiene lugar de manera subliminal, sutil y subconsciente.
This is happening subliminally, subtly, subconsciously.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test