Esempi di traduzione.
h) "Que la trata había durado 400 años";
(h) "That the trade lasted for 400 years";
La condición es que el embarazo haya durado 154 días.
The precondition is that the pregnancy has lasted for 154 days.
La reunión había durado 45 minutos.
The meeting lasted for 45 minutes.
En el pasado esas huelgas han durado varios meses.
Such strikes have lasted for several months in the past.
b) Habían durado hasta un año aproximadamente;
(b) Lasted up to approximately one year;
a) el matrimonio ha durado poco tiempo;
(a) The marriage did not last for a long time;
Ha durado demasiado tiempo.
It has lasted all too long.
Esas actividades han durado en promedio una semana.
The operations lasted a week on average.
Ha durado demasiado
It lasted too long
La miosis habría durado varias semanas.
Miosis had been reported to last for several weeks.
No había durado mucho.
It hadn’t lasted long.
Pero no habría durado.
But it wouldn’t have lasted.
Esto no había durado mucho.
That had not lasted long.
- Esto no te habría durado mucho, ¿no?
“Wouldn’t have lasted long, would it?
ese no había durado mucho.
that one hadn’t lasted long at all.
Aunque no había durado.
But it hadn’t lasted.
Sin embargo, eso no había durado mucho.
But that hadn't lasted.
Pero aquello no había durado.
But it didn’t last.
Y a pesar de todo había durado.
And yet it had lasted;
Y ha durado todo ese tiempo.
It’s lasted that long.