Traduzione per "ya asignados" a inglese

Ya asignados

• already assigned
• and assigned

Esempi di traduzione.

already assigned

Respecto a la frase "recursos ya asignados", propone que se utilice simplemente la expresión "recursos asignados", más neutra, y que se descarte la palabra "ya", así como la expresión "que puedan asignarse".
With regard to "resources already assigned", he suggested the adoption of a more neutral approach, simply using the expression "resources assigned" without "already" and without "which may be".

Quiero ver si ha sido ya asignado a un Refugio.
I wanna see if you've been already assigned a shelter.

Catorce minutos para joder a los ladrones de pieles ya asignados al trabajo.
Fourteen minutes to fuck the fur-filchers already assigned to the job.

and assigned

Porcentaje de asignados
Percentage Assigned

Funcionarios asignados
Staff assigned

f) Una vez asignados, los casos no son transferibles (los casos son asignados anualmente);
(f) once assigned cases are non-transferable (cases are assigned on an annual basis);

de participantes asignados a
assigned to

A. Tareas asignadas
A. Tasks assigned

—Tú… estás asignada a…
“You…you are assigned—”

Los expertos asignados.
The assigned experts.

—¿Asignada por quién?
Assigned by whom?

- Ese número no está asignado.
No such number is assigned.

—¿Habéis sido ya asignadas?
‘Have you been assigned?’

Me han asignado a ti.
I’ve been assigned to you.

Es estar asignado a un puesto.
It’s an assignment to a post.

Fue asignado a la casa.
He was assigned to the house.

¿A quién te han asignado?
Who’s assigned to you?”