Traduzione per "y mediante" a inglese

Y mediante

• and by

Esempi di traduzione.

and by

Y mediante la realización de tales rituales... no dejarlos morir tampoco.
And by performing such rituals...they don't let them die either.

Y mediante rigurosos métodos de entrenamiento físico y psicológico el maestro espía creó guerreros de hierro incuestionables e invencibles.
And by methods of rigorous physical and psychological programming, the spymaster made warriors of iron. Unquestioning and unbreakable.

Google hace esto almacenando preferencias en cookies y mediante el monitoreo de gustos y patrones de como las personas buscan.
google does this by storing user preferences in cookies And by tracking user trends and patterns of how people search.

Y mediante la creación de la orden de emitir esta misión?
And by forging orders to issue this mission?

Dirigen la oficina del Hospital y, mediante una serie de intromisiones, se han atribuido el gobierno de la casa.
They direct the offices of the hospital and by successive encroachments have taken upon themselves the governance of the house.

Y mediante la apertura de los ojos y recargar el cuerpo,
And by opening the eyes and recharging the body,

Y mediante la realización de este extraordinario viaje, usted que está demostrando?
And by undertaking this extraordinary voyage, you are proving?

Y mediante la ejecucion un molecu _BAR_ rastro ar-patron, estabamos realmente capaces de identificar la nave como el T'Pau.
And by running a molecular-pattern trace, we were actually able to identify the ship as the T'Pau.

Y mediante el análisis de su conducta, nos fue posible aprender toda clase de cosas sobre nosotros mismos.
And, by analysing their behaviour, were learned all sorts of things about ourselves!

Aprehendí al sospechoso, aplicando una fuerza razonable... y mediante el aprovechamiento de las circunstancias del momento.
I apprehended the suspect, applying reasonable force and by taking advantage of the circumstances at the time.