Traduzione per "y el núcleo" a inglese

Y el núcleo

• and the core

Esempi di traduzione.

and the core

Irradiado o en el núcleo en el TRR
Enrichment Irradiated or in core at TRR

El núcleo de ese sistema es la tolerancia.
The core notion of that system is tolerance.

Los núcleos se deberán distribuir al azar.
Cores should be randomly distributed.

Núcleo de conmutación de la red
Network core switch

El núcleo de este enfoque es la autonomía de la escuela.
The core of this approach is the autonomy of the school.

Los programas constituyen el núcleo del marco.
Programmes are at the core of the framework.

El régimen de verificación es el núcleo del Tratado.
The verification regime is at the core of the Treaty.

b) La persona en el núcleo del sistema;
(b) The person at the core of the system;

Pero debido a que Marte es mas chico que la Tierra, perdió su calor mas rápidamente y el núcleo se solidifico.
But because Mars is a smaller planet than the Earth, it lost its heat more quickly and the core solidified.

Los agujeros negros pueden formarse cuando una estrella enorme explota al final de su vida y el núcleo de la estrella se convierte en un agujero negro o puedes tener agujeros negros muy grandes en los centros de las galaxias.
Black holes can form either when a massive star explodes at the end of its life, and the core of the star collapses into a black hole, or you can have super massive black holes at the centers of galaxies.

En el interior, entre el manto y el núcleo,
Inside, between the mantle and the core,

Si no podemos tomar control del dispositivo se apagarán los sistemas de enfriamiento. Y el núcleo se fusionara con la estructura de contención.
The override will stop the coolant system and the core will melt through containment.

Pusieron la máquina del tiempo y el núcleo en extremos opuestos para que si explota uno, no destruya al otro.
See they put the Time Machine and the Core at opposite ends so if one explodes, it won't destroy the other.

Entre la corteza y el núcleo.
Between the crust and the core...

- ...y el núcleo llenó los blancos.
- and the core filled in the blanks.

Del núcleo a la corteza, de la corteza al núcleo.
Core to rind, rind to core.

~ ¿Están muertos o en el núcleo?
— Are they dead, or in the core?

Pero el núcleo se había esfumado.
But the core was gone.

–La explosión del Núcleo.
“The Core explosion.”

Y eso sólo era el núcleo.
That was just the core.

Por una parte, es el núcleo de todo lo que tiene valor en nosotros, y por otra, el núcleo de toda nuestra podredumbre.
On the one hand, it is the core of everything that is good in us; and on the other hand, the core of everything that is rotten.

«Es el núcleo», respondió.
“That is the core of it,” she said.

¿Es el núcleo lo que se ha astillado?
Is it the core that has split?

—¿Por qué han liberado el núcleo?
“Why’d they dump core?”

Yo no era ni núcleo ni vacilante.
I was not core, or wavering.