Traduzione per "wargandí" a inglese

Wargandí

• wargandi

Esempi di traduzione.

wargandi

105. Producto de las luchas de los pueblos indígenas, somos uno de los pocos países del mundo donde existe delimitación territorial para uso exclusivo para las poblaciones indígenas; por tanto contamos, en la actualidad con cinco Comarcas, a saber: Emberá de Darién, Ngöbe-Buglé, Kuna Yala, Kuna de Madungandí y Kuna de Wargandí.
105. As a result of the struggles of indigenous peoples, Panama is one of the few countries in the world with territorially delimited areas for the exclusive use of indigenous population groups. There are currently five such indigenous regions: Emberá de Darién, Ngöbe-Bugle, Kuna Yala, Kuna de Madungandi and Kuna de Wargandi.

El pueblo guna habita tres comarcas (comarca de Madungandi, comarca de Wargandi, y comarca Gunayala), en el territorio colectivo Dagargunyala, en el Parque Nacional de Darién, y en áreas fuera de sus tierras tradicionales.
8. The Kuna people live in three comarcas (Madungandi, Wargandi and Kuna Yala) in the Dagargunyala collective territory, Darién National Park and areas outside their traditional lands.

129. Producto de las luchas de los pueblos indígenas, somos uno de los pocos países del mundo donde existe delimitación territorial para uso exclusivo para las poblaciones indígenas; por tanto contamos, en la actualidad con cinco Comarcas, a saber: Emberá de Darién, Ngöbe-Buglé, Kuna Yala, Kuna de Madungandí y Kuna de Wargandí.
129. As a result of the struggles of indigenous peoples, Panama is one of the few countries in the world with territorially delimited areas for the exclusive use of indigenous population groups. There are currently five such indigenous regions: Emberá de Darién, Ngöbe-Bugle, Kuna Yala, Kuna de Madungandi and Kuna de Wargandi.

740. En relación con el cumplimiento del artículo 27 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, en nuestro país se ha conformado mediante ley la comarca Emberá de Darién, la comarca Kuna de Madungandi, la comarca Ngöbe-Buglé y la comarca Kuna de Wargandi.
740. In keeping with article 27 of ICCPR, Panama has established by law the autonomous regions (comarcas) of Emberá de Darién, Kuna de Madungandi, Ngöbe-Buglé and Kuna de Wargandi.

g) La promulgación de leyes por las que se establecen comarcas indígenas como la kuna de Madungandi (1996), la Ngobe-Buglé (1997) y la kuna de Wargandi (2000).
(g) The enactment of the laws establishing the indigenous comarcas (territorial districts of the indigenous peoples) of the Kuna of Madungandi (1996), the Ngobe-Buglé (1997) and the Kuna of Wargandi (2000).

El orador añade que su gobierno está muy satisfecho con los proyectos de cooperación llevados a cabo por el ACNUR en el este de la provincia de Panamá, las comarcas indígenas de Kuna Yala, Madugandi, Wargandi y Embera Wounan, y en la provincia del Darién, zonas muy afectadas por la presencia de refugiados y desplazados.
He expressed his Government's satisfaction with the cooperation projects undertaken by UNHCR in the east of the province of Panama, in the indigenous regions of Kuna Yala, Madugandi, Wargandi and Embera Wounan, and in the Darien province, which were the areas most affected by the presence of refugees and displaced persons.

Entre 1938 y 2000, en lo que ha sido reconocido como uno de los logros más importantes en cuanto a la protección de los derechos de los pueblos indígenas en el mundo, el Gobierno estableció las cinco comarcas, o territorios indígenas mencionados anteriormente: la comarca Gunayala, la comarca Emberá Wounaan, la comarca Guna de Madungandi, la comarca Ngäbe Buglé, y la comarca Guna de Wargandí.
Between 1938 and 2000, in what has been acknowledged as being one of the foremost achievements in terms of the protection of indigenous rights in the world, the Government established the five aforementioned comarcas, or indigenous territories: Kuna Yala, Emberá-Wounaan, Madungandi, Ngobe-Bugle and Wargandi.