Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Una muchedumbre inmensa y tumultuosa de namibianos y amigos extranjeros que se habían reunido allí confirmó esta verdad con fuertes vítores.
A huge and tumultuous crowd of Namibians and friends from abroad who were gathered there confirmed this truth with their loud cheers.
El 27 de diciembre, las FDI se retiraron de Ramallah y Al Bireh entre vítores e incidentes en que se arrojaron piedras.
88. On 27 December, the IDF withdrew from Ramallah and Al-Bireh amid cheers and stone-throwing incidents.
Después de las negociaciones oíamos que los niños lanzaban vítores tras alcanzar un acuerdo".
After the negotiations we can hear the children cheer after they reach agreement.
En este momento, no parece que las principales fuentes de asistencia, el Grupo de los Ocho y los Estados africanos, están de acuerdo en cuanto a esta cuestión, pese a los vítores y los aplausos que han acompañado a la NEPAD.
At this point, there seems to be no meeting of minds on this issue between the major sources of assistance, the G-8 and African States, in spite of the cheers and applause that have accompanied NEPAD.
El 25 de octubre, cientos de palestinos celebraron con vítores en Jenin el comienzo de la retirada de las FDI de la ciudad durante la primera etapa de su redespliegue en la Ribera Occidental. (Ha'aretz, 25 y 26 de octubre); Jerusalem Post, 26 de octubre; también mencionado en The Jerusalem Times, 27 de octubre)
38. On 25 October, hundreds of cheering Palestinians celebrated in Jenin as the IDF began its pull-out from the town in the first phase of its redeployment in the West Bank. (Ha'aretz, 25 and 26 October; Jerusalem Post, 26 October; also referred to in The Jerusalem Times, 27 October)
Ahora que los vítores y los aplausos se han acallado y que los vívidos recuerdos de las celebraciones del cincuentenario han comenzado a esfumarse, los países pequeños —como el nuestro, Santa Lucía— se ven forzados a afrontar la realidad de la supervivencia, una realidad mucho más dura que lo que el arrobamiento de ese aniversario prometía.
But now that the cheering and shouting have died and the vivid memories of the fiftieth anniversary celebrations have started to wane, small countries like ours, Saint Lucia, are forced to face the realities of survival — realities far harsher than what the bliss of that anniversary promised.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test