Esempi di traduzione.
El Presidente vuelve a ocupar la Presidencia.
The President returned to the Chair.
Vuelvo al informe.
I return to the report.
Vuelvo ahora a esta Organización.
I return to this Organization.
Vuelve a Yuan.
Return to Yuan.
- Vuelve a Ítaca.
- Return to Ithaca.
Vuelve a Atlantis.
Return to Atlantis.
Vuelve a escribir.
Return to writing.
-Vuelve a comunicaciones.
- Return to comm.
Vuelve a Dios.
Return to God.
- Vuelvo a Ferrara.
- Return to Ferrara.
Vuelva a clase.
Return to class.
Vuelve a dormir.
Return to sleep.
vuelve, vuelve, oh divino!
Return, return now, Oh godly one!
Es para que yo me vuelvo.
It is for me to return.
Si no vuelve con ella, no hace falta que vuelva.
If he doesn’t return with her, he should not return at all.
Pero después vuelve.
But then it returns.
Vuelvo al plan.
To return to the plan.
Vuelva a la verdad.
Return to the truth.
—Vuelve a la barca.
Return to the boat.
—¡El caballo vuelve!
- The returning stallion!
¿O es que Farel vuelve?
Or Farel returning?
—¡Vuelve atrás —exclamaron todas—, vuelve a tu casa!
"Go back," cried they all,—"go back to your own home!
3. El Líbano vuelve a afirmar:
3. Lebanon affirms once again:
Instamos a que nunca vuelva a suceder.
We urge that it never occur again.
La Constitución de Guinea-Bissau vuelve a estar en vigor.
The Constitution of Guinea-Bissau is again in force.
213. El Comité vuelve a recomendar que:
The Committee again recommends that:
Esto vuelve a poner de relieve que existe un problema de gestión.
This, again, highlights a managerial problem.
África vuelve a estar en marcha.
Africa is on the move once again.
9. El Comité vuelve a recomendar que:
9. The Committee again recommends that:
Vuelve a tocar.
Play it again! Play it again!
Vuelve... Vuelve a ganar.
Again... again, he wins.
Vuelve a tratar.
Again, try it again.
- Vamos, vuelve a contarlo.
Again. Tell it again.
Vuelva a visitarnos, vuelva a visitarnos…
Come and visit us again, come again .
Vuelve a mirarme, vuelve a mirar a Fonny.
He looks again at me and then again at Fonny.