Traduzione per "voz de radio" a inglese

Voz de radio

• radio voice

Esempi di traduzione.

radio voice

La Asociación comunicó que cada año organizaba una iniciativa llamada "Voces de radio sin fronteras", una emisión internacional y multilingüe de 24 horas en observancia del Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial que se celebra el 21 de marzo.
The Association reported that every year it organizes an initiative called "Radio Voices Without Frontiers", a 24-hour international and multilingual broadcast to commemorate the International Day for the Elimination of Racial Discrimination on 21 March.

Se oían voces de radio que chilaban.
Radio voices squawked loudly.

—Se dirige a su casa —informó una voz por radio—.
“He’s heading home,” a radio voice reported.

Estos hechos eran distantes, impersonales como voces de radio entrando y saliendo de la coherencia.
These facts were distant, impersonal as radio voices fading in and out of coherence.

—Supongo que ya estamos todo —dijo el clon de Cronkite con su voz de radio—.
"I suppose we're all here now," the Cronkite clone said in his radio voice.

Al volverse hacia la penumbra del bar, notó una voz de radio.
As he turned back into the malty dimness of the bar he became aware of a radio voice.

HATCH (voz por radio entre el ruido de la estática): Ursula, ¿me recibes?
HATCH (staticky radio voice) Ursula, do you read me? Come on back. URSULA

HATCH (voz por radio preñada de estática): ¿Y los has dejado ir? Carla le arrebata el micrófono a Ursula.
HATCH (staticky radio voice) And you let ‘em go? CARLA takes the mike from URSULA. CARLA

Stirk estaba hablando con su voz de radio, suponía M. R., un barítono forzado que contrastaba con el cuerpo menudo y sin músculos aparentes.
Stirk was speaking in his radio voice, M.R. supposed—a forced-baritone that belied the small-boned and seemingly muscleless body.

Con las primeras luces empezó el coro del amanecer, tableteo de perforadoras de las obras públicas, trinos de alarma antirrobo, trompeteo de criaturas con ruedas que chocaban en las esquinas, el profundo zumbido de un gran come-basuras verde aceituna, chillonas voces de radio que sonaban en el andamio de un pintor colgado de un último piso, rugido de los primeros mastodontes que se precipitaban escalofriantemente por aquella calle larga pero estrecha.
First light; and the dawn chorus began, chattering of road-drills, chirrup of burglar alarms, trumpeting of wheeled creatures clashing at corners, the deep whirr of a large olive-green garbage eater, screaming radio-voices from a wooden painter's cradle clinging to the upper storey of a Free House, roar of the great wakening juggernauts rushing awesomely down this long but narrow pathway.