Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
El 12 de marzo de 2000 la iniciativa fue rechazada en la votación popular con 82% de votos negativos (tasa de participación: 42%).
On 12 March 2000 the initiative was rejected by popular vote (82% of negative votes, participation rate 42%).
El proyecto de resolución fue sometido a votación el 4 de febrero, pero no fue aprobado debido a los votos negativos de China y la Federación de Rusia.
The draft resolution was put to the vote on 4 February, but was not adopted owing to the negative votes of China and the Russian Federation.
Votos negativos emitidos por los miembros permanentes en sesiones públicas
Negative votes of permanent members at public meetings of the Security Council
No se debe considerar que mis votos negativos con respecto a los demás puntos de la parte dispositiva significan que opine que la construcción por Israel del muro en el territorio palestino ocupado no suscita graves problemas en materia de derecho internacional.
My negative votes with regard to the remaining items of the dispositif should not be seen as reflecting my view that the construction of the wall by Israel on the Occupied Palestinian Territory does not raise serious questions as a matter of international law.
En vista de los votos negativos de miembros permanentes del Consejo, no se aprobó el proyecto de resolución.
Owing to the negative votes of permanent members of the Council, the draft resolution was not adopted.
Así pues, para esos Estados poca importancia tiene que el "instrumento" hubiera suscitado votos negativos, pues éstos no pueden dar lugar a la anulación de esas normas consuetudinarias que se han confirmado en el derecho de los tratados.
For those States it is accordingly of little importance that the instrumentum should have occasioned negative votes, which cannot have the effect of obliterating those customary rules which have been confirmed by treaty law.
Dijo también que respetaba las reservas formuladas y los votos negativos expresados por los Estados Unidos en el pasado y estuvo de acuerdo en que no se debía exagerar el significado político de la aceptación dada a un largo texto consensuado en el que se hacía una breve alusión al derecho al desarrollo.
He also respected the reservations and negative votes expressed by the United States in the past, and agreed that the political significance of agreeing to a long consensus text with a brief reference to the right to development should not be exaggerated.
Se hizo una propuesta en virtud de la cual se debería enmendar la Carta de modo que hicieran falta por lo menos dos votos negativos de miembros permanentes del Consejo de Seguridad para impedir la adopción de una decisión que hubiera obtenido la mayoría necesaria.
12. A proposal was made to the effect that the Charter should be amended so that at least two negative votes by permanent members of the Security Council would be required to prevent the adoption of a decision that has received the required majority.
Esto permitiría a los miembros permanentes emitir votos negativos en la misma forma en que los emiten los miembros no permanentes, es decir, sin obstaculizar las decisiones.
This would allow permanent members to cast negative votes in the same way as non-permanent members cast them: without blocking decisions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test