Traduzione per "votar por candidatos" a inglese

Votar por candidatos

• vote for candidates

Esempi di traduzione.

vote for candidates

Sostuvo que la obligación de votar por candidatos pertenecientes a uno u otro grupo lingüístico en las instituciones parlamentarias nacionales y al correspondiente concejo municipal no era una restricción desproporcionada de la libre expresión de la opinión de la población en la elección de la legislatura;
It held that the compulsion to vote for candidates who belong to either one or the other language group in the national parliamentary institutions and to the corresponding community council was not a disproportionate limitation on the free expression of the opinion of the people in the choice of the legislature;

En febrero de 1994, se aprobaron nuevas enmiendas a la Constitución provisional, en que se incluyó un sistema de votación doble que permitía votar por candidatos provinciales y nacionales.
In February 1994, further amendments to the Interim Constitution were adopted which included a two-ballot system permitting the possibility of voting for candidates at the provincial and national levels.

c) Residentes de la región que entraron en ella después del censo de 1991, solicitaron documentos, llenaron formularios de inscripción y optaron por votar por candidatos para concejos municipales o de distrito en la región.
(c) Residents of the region who entered the region after the 1991 census, who applied for documents, filled out registration forms and chose to vote for candidates to be elected to municipal or city councils within the region.

Su gabinete acaba de aprobar una modificación del sistema electoral en virtud del cual los miembros de las minorías pueden votar por candidatos a escaños generales, además de los escaños reservados a las minorías en las asambleas nacional y provinciales.
Her cabinet had recently approved an electoral reform package under which members of minorities could vote for candidates for general seats, in addition to the seats specifically allocated to minorities in the national and provincial assemblies.

49. El observador de la Familia Franciscana Internacional dijo que el sistema electoral separado del Pakistán, conforme al cual los ciudadanos del Pakistán sólo estaban autorizados a votar por candidatos de su propia identidad religiosa, había conducido a la intolerancia religiosa y a violaciones de los derechos humanos.
49. The observer for Franciscans International said that the separate electorate system of Pakistan, by which citizens of Pakistan were barred from voting for candidates other than those of their own religious identity, had led to increased religious intolerance and violations of human rights.

En virtud de este decreto se introdujo en el ordenamiento jurídico italiano el principio de la ciudadanía de la Unión, por el cual los ciudadanos de la Unión residentes en un Estado miembro del que no sean nacionales pueden, desde las últimas elecciones al Parlamento Europeo, presentarse como candidatos y votar a candidatos al Parlamento Europeo exclusivamente en esas elecciones.
This decree introduced into the Italian legal system the principle of citizenship of the Union according to which citizens of the Union living in a member State of which they are not nationals may, since the last elections to the European Parliament, stand as candidates and vote for candidates to the European Parliament for those elections alone.

En Chipre, un programa promueve la visibilidad de los temas de las mujeres y las candidatas a través de un acuerdo con los principales medios de comunicación para emitir anuncios de televisión que alientan a los ciudadanos a votar por candidatos de ambos sexos.
In Cyprus, a programme promoted the visibility of women's issues and women candidates through an agreement with major media outlets to screen television spots urging citizens to vote for candidates of both sexes.