Traduzione per "volviéndose hacia ellos" a inglese

Volviéndose hacia ellos

• turning to them

Esempi di traduzione.

turning to them

—Siento interrumpirlos —dijo el guardia, volviéndose hacia ellos—.
“I’m sorry to interrupt,” said the guard, turning toward them.

Zaki se levantó a mirar por la ventana y, volviéndose hacia los reunidos, anunció:
Zaki got up and went to the window to see the street, then turned to them.

—Van a poner en cuarentena a los grifos —les informó Anduin presa del desánimo, volviéndose hacia ellos—.
“The gryphons are being quarantined,” Anduin said dully, turning to them.

—¿Dónde está ella? —preguntó volviéndose hacia los demás, que se habían agrupado para protegerse—. ¿Dónde está Brenda?
‘Where is she?’ he demanded, turning on them grouped together for safety. ‘Where’s Brenda?’

Y, volviéndose hacia ellos, dijo: —Acordaos de mí, porque os he amado como un padre ama a sus hijos.
Then he turned to them saying: "Remember me, for I have loved you as a father loves his children;

—exclamó Delia volviéndose hacia ellos con las manos extendidas—. ¡Gracias! ¡Gracias! —gritó—.
Delia exclaimed, turning towards them with her hands outstretched. "Thank you--thank you for coming!"

Se llama Ein Winterabend…[*] Una noche de invierno… —y volviéndose hacia ellos, les preguntó—: ¿No les parece que se asemeja a esta?
A Winter Evening ...” And, turning towards them again, he asked: “Don’t you think it resembles this one?”

Burns cesó bruscamente. Volviéndose hacia ellos furioso, les gritó: – ¡Ah, sois vosotros, perros!
Burns cut his derisive screeching dead short and turned upon them fiercely, yelling: "Aha! Dog-gone ye!