Traduzione per "volver a inscribirse" a inglese

Volver a inscribirse

• re-register
• re-enroll

Esempi di traduzione.

re-register

De esta forma podrán realizar libremente sus actividades en todo el territorio de Ucrania sin tener que volver a inscribirse.
This will enable them to operate freely throughout the territory of Ukraine without having to re-register.

La innovación en este proyecto de ley es que la actividad de las organizaciones sociales no tiene limitaciones de carácter territorial (según la Ley de asociaciones civiles, las organizaciones sociales ya no son de nivel local, nacional e internacional), de esta manera las organizaciones sociales pueden realizar libremente su actividad en todo el territorio del país sin tener que volver a inscribirse.
The new element in the draft Act is the lack of territorial restrictions: NGOs are not categorized as local, nationwide or international entities, as in the Citizens' Associations Act. This will enable them to operate freely throughout the territory of Ukraine without having to re-register.

El Relator Especial tiene entendido que algunos de esos partidos querrían volver a inscribirse.
The Special Rapporteur understands that some of those parties would want to be re-registered.

Cabe aclarar que el sistema está en condiciones de rastrear a una persona de mar a quien se haya asignado un número de identificación de Chipre y que trate de volver a inscribirse con otros datos personales.
It is clarified that the system has the capability of tracing a seafarer who has been assigned a Cyprus Identification Number and who attempts to be re-register with different personal details.

Sin embargo, no ha podido volver a inscribirse debido a que ya hay otro partido inscrito con el mismo nombre.
It has not, however, been able to re-register because another party had already registered under the same name.