Traduzione per "vivero forestal" a inglese

Vivero forestal

• tree nursery
• forest nursery

Esempi di traduzione.

forest nursery

Esa Parte había informado que en el caso de algunos sectores se habían utilizado casi 1.500 toneladas de metilbromuro en 2005 en una amplia gama de material reproductivo, como estolones de fresas, viveros de plantas ornamentales y viveros forestales.
The party reported that for some sectors almost 1,500 tonnes of methyl bromide had been so used in 2005 on a wide range of propagation material such as strawberry runners, ornamental nursery plants and forest nurseries.

Ejemplo de ello han sido los cursos de abono orgánico, hidroponía, establecimiento de viveros forestales, computación, electrotécnica y mediciones eléctricas, reparación de electrodomésticos, inglés, administración de pequeñas empresas, salud ocupacional, máquina plana industrial, confección de prendas y artesanía de diversos tipos, entre otros.
An example of this has been courses in organic fertilization, hydroponics, setting up forest nurseries, computing, electrical technology and measurement, repair of domestic electrical appliances, English, administration of small businesses, occupational health, industrial slicing machinery, tailoring, various craft trades, etc.

Zanahorias (8); Castañas (2); Flores cortadas, bulbos - protegidos y al aire libre (60); Berenjena, pimiento, tomate - protegidos y en condiciones de campo (125); Vivero forestales (10); Molinos y procesadores (40); Huerto y frambuesas - replante (25); Huerto y viveros de frambuesas (5); Arroz (paquetes para consumo) (2); Estolones (40); Fresa - protegida y al aire libre (90);
Carrots (8); Chestnuts (2); Cut flowers, bulbs - protected and open field (60); Eggplant, pepper, tomato - protected and field (125); Forest nurseries (10); Mills and processors (40); Orchard and raspberry - replant (25); Orchard and raspberry nurseries (5); Rice (consumer packs) (2); Strawberry runners (40); Strawberry fruit - protected and open field (90);

Se han creado viveros forestales, y las actividades de los proyectos han estimulado la transferencia de tierras forestales públicas a comisiones de aldea y organizaciones de usuarios.
Forest nurseries have been established and project activities have stimulated the transfer of public forest lands to village committees and user groups.

:: En el Afganistán, las mujeres llevan a cabo las actividades relacionadas con la repoblación forestal y los viveros forestales
:: In Afghanistan, women carried out activities linked to afforestation and forest nurseries

Los Estados Unidos seguían reclasificando algunos usos para el tratamiento de suelos antes de la siembra en los que se incluían como objeto de aplicaciones de cuarentena y previas al envío plagas que no eran sometidas a cuarentena y que otras Partes consideraban sujetas a la eliminación (por ejemplo, viveros forestales, caladios, rosas).
The United States continued to reclassify some pre-plant soil uses that listed nonquarantine pests as targets as quarantine and pre-shipment uses that other parties considered subject to phase-out (e.g., forest nurseries, caladiums, roses).

1149. El ICE también ha estimulado la recuperación de los recursos naturales por medio de la reforestación, de esa manera cuenta con viveros forestales (en las zonas de Cachí, La Garita y Tilarán, además de otros viveros ubicados y administrados por los diferentes proyectos de generación de electricidad en construcción).
1149. The Institute has also encouraged the restoration of natural resources by reforestation and so it has forest nurseries in the areas of Cachi, La Garita and Tilaran, as well as other nurseries located and administered by various electricity-generating projects under construction.

Zanahorias; Castañas; Flores cortadas, bulbos - protegidos y al aire libre; Berenjena, Pimiento, Tomate - protegidos y en condiciones de campo; Viveros forestales; Molinos y procesadores; Huerto y viveros de frambuesas; Huerto y frambuesa - replante; Arroz (paquetes para consumo); Fresas trepadoras; Fresa - protegidos y al aire libre;
Carrots; Chestnuts; Cut flowers, bulbs - protected and open field; Eggplant, Pepper, Tomato - protected and field; Forest nurseries; Mills and processors; Orchard and raspberry nurseries; Orchard and raspberry - replant; Rice (consumer packs); Strawberry runners; Strawberry fruit - protected and open field;

Un país habla de un gran proyecto de desarrollo de la acacia (acacia arabica) en África occidental; se describen iniciativas importantes en África septentrional y en los países del Sahel; un informe menciona actividades de formación de responsables de viveros forestales.
One country mentions a large-scale project to develop gum acacia growing in West Africa. Major efforts are described in North Africa and the Sahelian countries, and one report describes activities to train forest nursery managers.

Zanahorias (8), castañas (2), cucúrbitas (60), viveros forestales (10), replante de huertos y frambuesas (25), viveros de huertos y frambuesas (5), pimientos (27,5), arroz empaquetado al por menor (2), semillas después de la cosecha (0,135), fresas (86), fresas trepadoras (40), flores cortadas, bulbos (52), berenjena (22), tomate (48,4), melón (6,0), molinos y procesadores (35)
Carrots (8), chestnut (2), cucurbits (60), forest nurseries (10), orchard and raspberry replant (25), orchard and raspberry nurseries (5), peppers (27.5), rice consumer packs (2), seeds post harvest (0.135), strawberry fruit (86), strawberry runners (40), cut flowers bulbs (52), eggplant (22), tomato (48.4), melon (6.0), mills and processors (35)