Traduzione per "visualizar" a inglese

Visualizar

verbo

• visualize

Esempi di traduzione.

visualize verbo

Al visualizar la prestación de servicios de salud suele imaginarse a doctores asistiendo a niños u otros pacientes.
Most common visualizations of health-service delivery show doctors giving aid to children or other patients.

La gran abundancia de información existente en esta fase podía ayudar a los planificadores a visualizar los posibles efectos negativos.
The wealth of information available at this stage can help planners to visualize potential negative impacts.

Una vez que se resuelven estas cuestiones, llegaremos a la etapa en que sea posible configurar y visualizar un futuro común.
Once these issues are settled, we will reach the phase where it is possible to shape and visualize a joint future.

Otra forma de visualizar este hecho consiste en analizar las funciones que desempeñan las mujeres trabajadoras rurales.
Another way to visualize this fact is the analysis of the positions held by rural workingwomen.

A fin de visualizar los problemas, se efectúan referencias cruzadas generales entre las actividades de los organismos y las funciones internacionales.
To visualize the issue, agency activities are roughly cross-referenced to international functions.

El objetivo es poder visualizar fácilmente si ha habido o no progresos o retrocesos en esta materia entre un año y otro.
The aim is to make it possible easily to visualize whether or not there has been progress or regression in this sphere from one year to the next;

También tiene un instrumento para visualizar las tendencias de los indicadores básicos.
A tool for visualization of the trends in basic indicators is also available.

d) Analizar los resultados introducidos en el sistema y visualizar las ventajas relativas de las opciones.
Analyse the results entered into the system and visualize the relative merits of the options.

d. Impulsar los sistemas de información con enfoque de género para visualizar la participación de las mujeres en las actividades económicas.
d) It has promoted gender-focused information systems to visualize women's participation in economic activities.

Podría visualizar los preparativos.
Try visualizing setting up soon.

¿Se puede visualizar?
Can you visualize?

Necesitas visualizar la barrera.
You need to visualize the barrier.

- Hay que visualizar.
- Let us visualize.

Estoy tratando de visualizar.
I'm trying to visualize.

No, para visualizar.
No, to visualize.

Intenta visualizar tu objetivo.
Try to visualize your goal.

¿Tal vez si lo visualizaras?
Maybe if you visualized it?

- Tienes que visualizar.
You gotta visualize.

- ¿Puedes visualizar la braquial?
-You visualize the brachial?

Eso era algo satisfactorio de visualizar.
That was satisfying to visualize.

Todos tenemos el poder de visualizar.
Everyone has the power to visualize.

No se puede visualizar. —¿Y el tiempo?
It can’t be visualized.” “And so time?”

¿Eres capaz de visualizar esa figura?
Can you visualize such a figure?

¿Puedes visualizar eso por un segundo?
Can you visualize that for a second?

Brett intentó visualizar aquello.
Brett tried to visualize this.

Intentaba visualizar algo.
He was trying to bring up a visual in his mind.

No era difícil visualizar lo que había ocurrido.
It was not difficult to visualize what had happened.

Podía visualizar esos lugares;
He could visualize those places;

Eso es lo que se supone que debemos visualizar.
That’s what we’re supposed to visualize.