Traduzione per "vigilancia médica" a inglese

Vigilancia médica

• medical surveillance

Esempi di traduzione.

medical surveillance

No se encontraron pruebas de peligro toxicológico como resultado de la vigilancia médica del personal de la planta de fabricación (CE, 2007).
No evidence of toxicological concern from medical surveillance of manufacturing plant personnel (EC, 2007).

En todos los países existen sistemas de vigilancia médica
Medical surveillance systems in place in all countries

Reducción de los casos de intoxicaciones y enfermedades causadas por productos químicos y establecimiento de sistemas de vigilancia médica en todos los países.
Occurrence of poisonings and diseases caused by chemicals is reduced and medical surveillance systems are put in place in all countries.

- Número total de pacientes bajo vigilancia médica 7 623
Total number of pacients under medical surveillance: 7.623

Se reforzó la vigilancia médica en las zonas afectadas, especialmente en lo que se refiere a la alerta temprana y la prevención de brotes de enfermedades.
Medical surveillance was strengthened in affected areas, especially in early warning and the prevention of disease outbreaks.

Reprimió una mueca de descontento, adoptó un tono cortante, era patente que yo no le resultaba simpático; existía un antidepresivo de nueva generación (era la primera vez que yo oía el nombre de Captorix, que habría de desempeñar un papel tan importante en mi vida) que podía ser eficaz en mi caso, había que contar entre una y dos semanas para notar los primeros efectos, pero era un medicamento que requería una rigurosa vigilancia médica, tendría que concertar obligatoriamente una cita para el mes siguiente.
He suppressed a grimace of discontent and replied in a cutting voice – he clearly didn’t find me sympathetic – that there was a new-generation antidepressant (it was the first time I had heard the name Captorix, which would later play such an important part in my life), which might prove useful in my case; you had to allow one or two weeks for the effects to kick in, but it was a medication that required rigorous medical surveillance, so it was imperative that we meet up again in a month.