Traduzione per "vigilancia de incendios" a inglese

Vigilancia de incendios

• fire watch
• fire monitoring

Esempi di traduzione.

fire watch

Vigilancia contra incendios cuando se realizan soldaduras
Conducting fire watches during welding operations

b) Inspección de recintos en los casos de amenazas de bombas; atención de todos los tipos de alarma y emergencias, incluida la extinción de incendios, la apertura de puertas de ascensores atascados y la prestación de primeros auxilios; vigilancia contra incendios cuando se realizan soldaduras; investigación de accidentes de vehículos automotores, reclamaciones de indemnización, accidentes de visitantes y funcionarios, casos de enfermedad de visitantes y daños a bienes personales y de las Naciones Unidas.
(b) Inspection of areas during bomb threats; responding to all types of alarms and emergencies, such as fire suppression, opening stuck lift doors and undertaking first aid; conducting fire watches during welding operations; investigation of motor vehicle accidents, compensation cases, accidents involving visitors and staff members, illnesses involving visitors and damage to personal and United Nations property.

Durante el Simposio Espacial Nacional celebrado en Colorado Springs en abril de 2012, la Fundación del Espacio honró dos veces a los científicos del DLR por comercializar con éxito el sistema de vigilancia de incendios basado en tecnología espacial denominado "FireWatch".
During the National Space Symposium in Colorado Springs in April 2012, the Space Foundation honoured DLR scientists twice for successfully commercializing the space technology-based fire watch system "FireWatch".

ii) Inspección de recintos en los casos de amenazas de bombas; atención de todos los tipos de alarmas y emergencias, incluida la extinción de incendios, la apertura de puertas de ascensores atascados y la prestación de primeros auxilios; vigilancia contra incendios cuando se realizan soldaduras; investigación de accidentes de vehículos automotores, reclamaciones de indemnización, accidentes de visitantes y funcionarios, casos de enfermedad de visitantes y daños a bienes personales y de las Naciones Unidas.
(ii) Inspection of areas during bomb threats; response to all types of alarms and emergencies, such as fire suppression, opening stuck elevator doors and administering first aid; conducting fire watches during welding operations; investigation of motor vehicle accidents, compensation cases, accidents involving visitors and staff members, illnesses involving visitors and damage to personal and United Nations property.

b) Inspección de los recintos en caso de amenaza de bomba; atención a todos los tipos de alarma y emergencias reales, incluida la extinción de incendios, la apertura de puertas de ascensores atascados y la prestación de primeros auxilios; vigilancia contra incendios cuando se realizan soldaduras; investigación de accidentes de vehículos automotores, reclamaciones de indemnización, accidentes de visitantes y funcionarios, casos de enfermedad de visitantes y daños a bienes personales y de las Naciones Unidas.
(b) Inspection of areas during bomb threats; responding to all types of alarms and emergencies, such as fire suppression, opening stuck elevator doors and undertaking first aid; conducting fire watches during welding operations; investigation of motor vehicle accidents, compensation cases, accidents involving visitors and staff members, illnesses involving visitors and damage to personal and United Nations property.

Los documentos se le devolverían íntegros al día siguiente, tan pronto como se pudiera prescindir de algunos hombres de vigilancia de incendios para llevar la carretilla a su casa.
The documents would all be returned to him tomorrow, as soon as men could be spared from fire-watching to wheel the handcart to his house.

Cierta vez supimos que nuestra madre había interceptado mensajes de los alemanes y que había transmitido datos a través del Canal de la Mancha desde un lugar de Bedfordshire llamado Chicksands Priory, con los oídos pegados a las frecuencias intrincadas de los cascos de una radio; también desde el Nido del Ave, encima del hotel Grosvenor House, que a esas alturas Rachel y yo empezábamos a sospechar que poco tenía que ver con el trabajo de «vigilancia de incendios».
Once we learned that our mother had intercepted German messages and transmitted data across the English Channel from a place in Bedfordshire called Chicksands Priory, her ears pressed against the intricate frequencies of a radio’s headset, and again from the Bird’s Nest on top of the Grosvenor House Hotel, which by now Rachel and I were beginning to suspect had little to do with the effort of “fire watching.”

fire monitoring

Se presentaron varias de las aplicaciones existentes, incluida la modelización de la biomasa en múltiples escalas, el análisis de los cambios de la cubierta terrestre, la vigilancia de incendios forestales, la vigilancia del crecimiento de los cultivos y la evaluación de su producción.
A number of existing applications were presented, including multiscale biomass modelling, land cover change analysis, forest fire monitoring, and crop growth monitoring and production assessment.

También se podría invitar a participar a la Universidad de las Naciones Unidas (UNU) por conducto del Centro Mundial de Vigilancia de Incendios y de su instituto asociado, el Instituto de Medio Ambiente y Seguridad Humana de la UNU.
The United Nations University (UNU) through the Global Fire Monitoring Center, its associate institute of the UNU Institute for Environment and Human Security (UNU-EHS) could also be approached.

El Centro Mundial de Vigilancia de Incendios y sus asociados están disponibles para prestar el oportuno asesoramiento técnico y científico y facilitar así la transferencia de tecnología al Cáucaso meridional.
The Global Fire Monitoring Center and its partners are available to provide relevant technical and scientific advice for technology transfer to the South Caucasus.

También hace falta asistencia técnica en relación con el uso de técnicas para el desmonte de tierras que no impliquen el uso de fuego, así como sistemas de control de la calidad del aire y la mejora de la teledetección en la vigilancia de incendios.
Technical assistance on the use of non-burning techniques for land clearing is also required, along with air-quality monitoring systems and improved remote sensing in fire monitoring.

c) Se designó al Centro Mundial de Vigilancia de Incendios de la Sociedad Max Planck para el Adelanto de la Ciencia (integrado en el Instituto de Química Max Planck de la Universidad de Friburgo (Alemania)) institución asociada de la UNU;
(c) The Global Fire Monitoring Centre of the Max Planck Society for the Advancement of Sciences (operating within the Max Planck Institute for Chemistry at the University of Freiburg, Germany) was designated as a UNU associated institution;

La teleobservación se emplea en sectores como la vigilancia de la vegetación, las estadísticas agrícolas, la previsión del rendimiento de los cultivos, la estimación de las lluvias, la vigilancia de incendios de matorrales, la cartografía del aprovechamiento de la tierra y de la cubierta terrestre y la evaluación del impacto ambiental.
Remote sensing is used in areas such as vegetation monitoring, agricultural statistics, crop yield forecasting, rainfall estimation, bush fire monitoring, land use and land cover mapping and environmental impact assessment.