Traduzione per "vida personal" a inglese

Vida personal

• personal life

Esempi di traduzione.

personal life

Le deseamos éxitos en su vida personal y en su trabajo.
We wish you every success in your personal life and your work.

Efecto negativo significativo en la vida personal y porque el litigio no es en interés de la Organización
Significant negative effect on personal life and because litigation is not in the Organization's interest

Por vida personal se entiende la vida familiar, la salud y los aspectos sexuales.
Personal life shall mean family life, health and sexual aspects.

131. Además, el Código de Procedimiento Penal defiende la inviolabilidad de la vida personal como principio básico de todo proceso penal; durante la instrucción, ninguna parte está autorizada a injerirse de forma arbitraria e ilícita en la vida personal de otra.
131. Furthermore, CPCG upholds the inviolability of personal life to be a basic principle of criminal proceedings: during the investigation, a party is not authorized to interfere arbitrarily and unlawfully in the personal life of another.

Por ejemplo, la importancia que la educación reviste para las niñas queda reflejada en nuestra vida personal.
For example, our personal life attests to the importance of education for girls.

Así pues, le acompañan todos nuestros deseos de éxito en sus nuevas tareas y en su vida personal.
Hence our best wishes for success go to him in his new duties and in his personal life.

El niño tendrá derecho a que se respete su vida personal.
2. Every child is entitled to the respect of his/her personal life.

Salvo en los casos previstos en la legislación, está prohibida la injerencia en la vida personal.
Except cases envisaged by legislation interference in personal life is prohibited.

El dinamismo del desarrollo de la vida internacional se refleja en mi vida personal.
The dynamism of development in international life is reflected in my personal life.

Es un centro simbólico, es el lugar de la vida personal más íntima y la expresión del estatus de la persona.
It is one's symbolic center, the site of one's most intimate personal life and an expression of one's status.

-Pollito, no tu vida personal es tu vida personal.
- Chicken, no, your personal life is your personal life.

Su vida personal fue un tanto pintoresca.
His personal life was colourful.

No existe el concepto de vida personal.
There is no such thing as a personal life.

– ¿Y qué sabes de su vida personal?
‘What about her personal life?’

—¿Qué me dices de su vida personal?
“What about his personal life?”

Mi vida personal no se alteró mucho.
My personal life was not much altered.

No te metas en mi vida personal.
“Don’t tend to my personal life.”