Traduzione per "vertiginosa altura" a inglese

Vertiginosa altura

• dizzying height
• dizzy height

Esempi di traduzione.

dizzying height

Así que, Mr Boyce, me gustaría mucho expresarle mis mejores deseos ante su inminente ascenso a las vertiginosas alturas de un interno.
So, Mr Boyce, I'd very much like to convey to you my best wishes on your imminent elevation to the dizzy heights of house officer.

La cultura rusa nunca había alcanzando tan vertiginosas alturas.
For never before had Russian culture risen to such dizzy heights.

Tía Janet se arrojó desde la vertiginosa altura de su silla Shaker con respaldo de escalera.
Aunt Janet hurls herself from the dizzy height of her ladderbacked Shaker.

Haga lo que haga y por más que me esfuerce no consigo alcanzar las vertiginosas alturas de la felicidad, el éxito y la seguridad como hace tanta gente.
No matter what I do or how hard I try I can’t seem to reach 262 Cecelia Ahern the dizzy heights of happiness, success, and security, like so many people do.

Antes de convertirse en la señora de Thomas Holroyd, Crystal había ido ascendiendo pasito a pasito, con uñas y dientes, hasta llegar a las vertiginosas alturas de la técnica de la manicura y la pedicura.
Before she became Mrs Thomas Holroyd, Crystal had clawed her way up, hand over hand, to reach the dizzying heights of nail technician.

Han no llevaba cronómetro, pero cuando pasó por debajo de un conducto de ventilación echó la cabeza tan hacia atrás como pudo y alzó la mirada hacia aquellas vertiginosas alturas.
He wasn’t wearing a chrono, but when he passed beneath an airshaft, Han tilted his head far, far back and stared up at the dizzying height.

Pero si están satisfechas, «todos los órganos de su cuerpo se ven afectados y estimulados para desempeñar su papel, mientras que sus ansias, tras elevarse a las vertiginosas alturas del éxtasis, son arrastradas al olvido».
But if they do get satisfaction, “every organ in their bodies is influenced and stimulated to play its part, while their spirits, after soaring in the dizzy heights of rapture, are wafted to oblivion’.

Ya sólo quedaba otro postor contra él y el precio había llegado a la vertiginosa altura de trescientas mil rupias de plata, una suma mucho, mucho mayor que cualquiera jamás pagada por un solo esclavo.
There was only one other bidder left against him now and the price had reached the dizzying heights of three lakhs of silver, a sum far, far greater than any ever paid for a single slave.

Una monjita, con lindas motas oscuras, trepó la vertiginosa altura de una hierba, y Tom se inclinó sobre ella y le dijo: Monjita, monjita, a tu casa vuela… En tu casa hay fuego, tus hijos se queman;
A brown spotted lady-bug climbed the dizzy height of a grass blade, and Tom bent down close to it and said, "Lady-bug, lady-bug, fly away home, your house is on fire, your children's alone,"

Malus salió al balcón, no sin haberle echado una mirada feroz, al pasar, a su impertinente antiguo guardia, y desde una vertiginosa altura bajó los ojos hacia la parte superior de la muralla interior y las destellantes filas de soldados reunidos para defenderla.
With a passing glare at his impertinent former retainer, Malus stepped onto the balcony and looked down from a dizzying height at the top of the inner wall and the glittering ranks of the troops massed to defend it.