Traduzione per "verde de los árboles" a inglese

Verde de los árboles

• tree green
• green trees

Esempi di traduzione.

tree green

—¡Voy a zambullirme! —gritó Pippi. Y saltó a la verde copa del árbol, se asió a una rama, estuvo meciéndose unos instantes y se dejó caer al suelo.
‘Watch me dive!’ shouted Pippi, and then she hopped straight down into the tree’s green crown, hung fast in a branch, dangled back and forth a moment, and let herself fall to the ground.

green trees

Las hojas verdes de los árboles estaban cubiertas de manchas blancuzcas.
Green tree-leaves were splotched with faintly furred patches of white.

Era una vida a pie descalzo, con el frío de la noche en los tablones del suelo, el verde de los árboles cuando se salía al exterior y los primeros trinos de los pájaros en la lejanía.
It was a barefoot life, the cool of the night on the floorboards, the green trees if you stepped outside, the first faint cries of the birds.

Las edificaciones se levantaban unas junto a otras, pero incluso en la distancia Cress alcanzaba a ver las manchas verdes de los árboles que crecían entre ellas.
The buildings were all compacted together, but even from this distance Cress could see the blur of green trees sprouting between them.

Recorrió con la mirada las aceras, los numerosos escaparates acristalados, los verdes y frondosos árboles que se erguían como centinelas a cada lado de la calle.
He scanned the wide sidewalks, the numerous glass display cases on the sidewalks, the leafy green trees standing like sentinels on either side of the street.

—Me estiré para sujetarlo y tirar de él hacia atrás, pero él se inclinó hacia adelante y empujó una rama verde de un árbol que volvió hacia atrás con la fuerza de un látigo.
I reached out to yank him back, but he jerked forward, snapping a green tree branch that ricocheted back with the force of a whip.

No llegaba a ver ninguna carretera que entrase o saliera de allí, tampoco huertas, ni ninguna clase de cultivo; no había nada muerto ni quemado, tan sólo esa gran cuenca verde llena de árboles.
He could not see any road in or out, no gardens, no cultivation, nothing dead or burned, only the great bowl of green trees.

Comenzaba por un terreno plateado, salpicado por el verde de algunos árboles de menguado desarrollo, más allá se tomaba en una mezcla de colores ocres y rojos de diversos matices que terminaban en un espacio vacío, inmenso, de colores infinitos de entre los que sobresalían— purpúreos reflejos.
First it was silver and gray, dotted with little green trees, then it sloped off yellow and red, and ended in a great hollow of many hues, out of which dim finde shapes climbed.

El sol y el silencio, el azul del cielo, el tono ocre del edificio, el verde de los árboles del parque…, todo aquello contrastaba, en mi memoria, con la dársena de La Villette o el canal del Ourcq, algo más arriba, en el mismo distrito, y que descubrí una noche de diciembre gracias a la señora Hubersen.
The sunlight and silence, the blue of the sky, the ochre color of the building, the green trees in the park . . . all of this formed a contrast, in my memory, with the Bassin de la Villette or the Ourcq canal, a bit farther north in the same arrondissement, which I had discovered one December night thanks to Madame Hubersen.