Esempi di traduzione.
Los bosques eran alfombras verdes, jaspeadas de amarillo pálido, verde claro, verde botella, verde azulado y verde oscuro.
The woods were carpets of green, with yellow green, bright green, bottle green, blue green, and black green daubs, flecks, and patches.
Acercó a sus labios una verde botella abierta que su mano derecha había escondido por allí, tragó durante un momento y, cerrando los ojos, recayó en su desgarbada postura.
He lifted to his lips an open green bottle that his right hand had been snugged around, glug-glugged awhile, and relapsed once more into his shut-eyed sprawl.
A lo largo de la parte superior de la tapia había triángulos de cristal verde botella hincados en el cemento, del que también salían a intervalos regulares barras de acero de construcción sujetando largos anillos de alambres de púas.
Triangles of green bottle glass were embedded in concrete along the top of the wall, and looping strands of barbed wire were fastened to steel construction rods protruding from the concrete every few yards.
Sin embargo… —Shasa, siempre sonriendo, hizo una señal a David, quien abrió las puertas principales. Una secretaria entró con una mesa rodante, donde tintineaban las copas y las verdes botellas de champaña, en sus cubos de hielo—.
However –’ Still grinning, Shasa nodded at David, who went to open the main doors of the boardroom and a secretary wheeled in a trolley on which the rows of glasses clinked and the green bottles of Dam Perignon swished in their silver icebuckets.
El doctor Ziegler le había dicho que estas cosas pueden ocurrir en las cabezas de ciertas personas… los sonidos se convierten en colores, es una forma de aura… incluso la tinta variaba de color, con todos los matices del espectro cromático, negro por lo general, pero también un blanco sobre negro, a veces, y amarillos, y anaranjados, al estilo de los atardeceres de verano… rojos… azules pocos… verdes en abundancia, con todas las variaciones del verde, verde botella, verde bandera, verde veronés, y sobre todo un verde vejiga que tiraba a amarillento terroso.
Doctor Ziegler had told him this sort of thing sometimes happened … sounds turned to colors, a type of aura … even the ink varied in color, with all shades of the color spectrum, mostly black, but also white on black sometimes, and yellows, and oranges like a summer sunset … reds … a few blues … a great many greens, all kinds of green, bottle-green, flag-green, Verona-green, and especially blister-green verging on brownish yellow.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test