Traduzione per "verdaderamente cristiana" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Si es así, sólo puedo decir que es usted una persona verdaderamente cristiana, y que ha sido un honor conocerlo.
If so, I can only say that you must be a truly Christian person, and that it has been an honour to meet you.
Los verdaderamente cristianos e ilustrados vivían atemorizados por estos eclesiásticos que interpretaban el cristianismo individualmente, y de acuerdo con sus propios prejuicios, y que incluso entraban frecuentemente en conflicto con el Santo Padre, el Papa.
The truly Christian and enlightened lived in fear of these new ecclesiastics who interpreted Christianity individually and in accordance with their own bias, even if often they engaged in conflict with the Holy Father, the Pope. (The history of the Church teems with accounts of these conflicts.)
—Lo que hay que deplorar —dijo— no es que su vida terrestre se acabe: es que no haya sido tal y como hubiera debido ser… Pero si durante su vida no ha sido usted siempre un modelo de edificación, hagamos por lo menos que un fin verdaderamente cristiano deje tras usted un buen ejemplo.
“What we must deplore,” he said, “is not that your earthly life is drawing to a close, but that it was not as it should have been. Still, even if your past life has not always been a source of edification, let the leaving of it, at least, furnish a fine example of a truly Christian end.
El marido confesó: lamentaba mucho todos los daños, y decidió que se divorciaría de su fiel esposa y se casaría con la mujer coreana y criaría al bebé con ella, y la fiel esposa, pese a tener el corazón roto, ayudó, es decir, permitió que sus hijos visitaran el nuevo hogar de su marido y aconsejó a la joven, la inscribió en clases de inglés, y cuando el marido murió de forma inesperada, la primera esposa se llevó a casa a la joven y a su hijo y les ayudó a salir adelante hasta que pudieron mudarse a una casa y situarse, e incluso entonces, en el momento de escribir el artículo, estaba ayudando a que el hijo fuera a la universidad, una historia verdaderamente cristiana donde las haya.
The husband confessed: He was very sorry for all the disturbance, and it was decided he would divorce his steadfast wife and marry the Korean woman and raise the baby with her, and the steadfast wife, while brokenhearted, helped out, meaning, she allowed her children to visit her husband’s new home, and she gave advice to the young woman, got her into an English class, and when the husband suddenly died, the first wife took in the young woman and her child and helped them get onto their feet until they could move somewhere else and get settled, and even then, at the time she was writing the article, she was helping to put the child through college, a truly Christian story if there ever was one.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test