Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
“¿Puedes ver cómo querer más dinero por hacer la misma cantidad de trabajo puede ser codicioso?”, preguntó Mike.
“Can you see how wanting more money for doing the same amount of work can be greedy?” asked Mike.
Bastaba ver y querer esta tierra para recrear en el alma un vigor equilibrado propio de hombres enteros, conscientes de posibles fallas y renuentes a prematuras glorias.
It was enough to see and love this land to re-create in the soul a vigorous equilibrium typical of complete men, conscious of possible mistakes and reluctant to accept premature glory.
Mi problema fundamental, dijo, y esto conectaba con el problema fundamental del que me acababa de hablar, era la pequeña trampa que me había construido para mí misma a fin de asegurarme de que nunca tuviera que crecer y de que pudiera seguir siendo inmadura y seguir esperando eternamente a que viniera alguien a salvarme, y es que jamás iba a poder encontrar a nadie capaz de salvarme porque yo misma provocaba que me resultara imposible conseguir lo que yo estaba plenamente convencida de que necesitaba y merecía, para de esa forma poder estar siempre furiosa e ir por la vida pensando que mi verdadero problema era que nadie podía ver ni querer a mi verdadero yo tal como yo necesitaba, de manera que siempre pudiera tener mi problema para apoyarme en él y para aferrarme a él y acariciarlo y fingir que era el problema verdadero. —Rand levanta la vista de golpe hacia Shane Drinion—.
My core problem, he said, and this connects to the core problem I told you about just now, was the neat little trap I’d made for myself to ensure that I never really had to grow up and so I could stay immature and waiting forever for somebody to save me because I’d never be able to find out that nobody else can save me because I’d made it impossible for me to get what I was so convinced I needed and deserved, so I could always be angry and I could always get to go around thinking that my real problem was that no one could see or love the real me the way I needed so I’d always have my problem to sit and hold and stroke on and make believe was the real problem.’ Rand looks up sharply at Shane Drinion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test