Traduzione per "ver el cambio" a inglese

Ver el cambio

• see the change
• see change

Esempi di traduzione.

see the change

Espera ver un cambio en esa política, a fin de que los crímenes contra los niños no permanezcan por más tiempo impunes.
He hoped to see a change in that policy so that crimes against children would not continue to go unpunished.

La Unión Europea quisiera ver un cambio en la escala de cuotas este otoño.
The European Union would like to see a change made to the scale of assessments this autumn.

Hay que decir que, si bien la divulgación es algo bueno, si queremos ver un cambio en las actitudes, incluidas las actitudes de los fabricantes, también debemos trabajar para aplicar medidas más vinculantes.
It must be said that, while advocacy is good, we must also work on more binding measures if we want to see a change in behaviour, including that of manufacturers.

El Grupo confía en ver un cambio de actitud durante las deliberaciones de la Comisión en relación con esos puntos del programa que revisten importancia crítica para el desarrollo y son de fundamental interés para los países en desarrollo.
The Group hoped to see a change of mindset in the Committee's discussions under those agenda items that were critical to development and of vital interest to developing countries.

Pensaba que esto podía cambiar y que al ISAR le complacería ver ese cambio.
He thought that this might change and that ISAR would be only too happy to see that change.

"sólo insistimos en hacer camiones grandes y fallamos en ver el cambio, fallamos al no ver las marcas en la pared y a los sabios japoneses y su infinita previsión que vieron que esto pasaría y se concentraron en los carros pequeños"
WE JUST INSISTED ON MAKING BIG TRUCKS, AND WE FAILED TO SEE THE CHANGE. WE FAILED TO SEE THE HANDWRITING ON THE WALL,

No puedes ver el cambio, pero yo sí.
You can't see the change, but I can.

¿Ya puedes ver el cambio en él?
You see the change in him already?

Es sólo a los niños mirando hacia abajo que ver el cambio en el medio ambiente.
It's only the boys looking down that see the change in the environment.

Puedo ver el cambio en él. De esclavo a líder.
I can see the change in him, from a slave to a leader.

Si sólo pudieras ver el cambio en él... cuando estás bajo su control, Ernest.
If only you could see the change in him when you're under his control, Ernest.

Has cambiado de lo que eras antes ... ¿Está tu camino cambiando para llegar a una nueva orilla ... Si dejas de ver el cambio en ti mismo ...
You've changed from what you were earlier... ls your path changing to reach a new shore... lf you miss to see the change in yourself...

Afuera, la gente ha comenzado a ver el cambio en la conducta de los ex convictos.
Outside, people had started to see the change in their thinking and behavior. So there is been no looking back.

¿No pueden ver los cambios?
They cannot see the changes?

No pude ver ningún cambio.
I couldn't see any change.

Pudieron ver el cambio que se produjo en ella.
They could see the change that came over her.

Marty se asombró al ver el cambio que se había producido en él.
Marty was shocked to see the change in the man.

Qué lástima que no vivas para ver el cambio.
It’s too bad he didn’t live to see the change.

—Creo que verás un cambio —dijo Nina.
“I expect you’ll see a change,” Nina said.

¿Es que voy a ver un cambio que me destrozará la mente?
Will I see a change which will blow my mind?

Venga, querrá ver los cambios que hice en la casa.
Come, you’ll want to see the changes in the house.”

Me sorprendí realmente al ver el cambio sufrido por Mabel.
I was really shocked to see the change in Mabel.

see change

También nos gustaría ver algunos cambios en la adquisición de conocimientos y la transferencia de tecnología.
We would also like to see changes in knowledge acquisition and technology transfer.

Yo también necesito ver un cambio.
I want to see change myself.