Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
128. El Consejo para la Promoción de la Igualdad de Trato y no Discriminación de las Personas por el Origen Racial o Étnico se encuentra, en la actualidad, adscrito al Ministerio de Igualdad (ver datos relativos a la población gitana en anexo I).
128. The Council for the Promotion of Equal Treatment of All Persons without Discrimination on Grounds of Racial or Ethnic Origin is currently attached to the Ministry of Equality (see data on the Gypsy population in annex I).
I Situación actual: Según los últimos datos de la Encuesta de Población Activa del Instituto Nacional de Estadística (EPA), los datos de la población de 16 y más años, según el nivel de estudios terminados, son los siguientes: [Ver Datos población y nivel de estudios Anejo X 1 y 2; Alumnado matriculado en Ciclos Formativos de F.P por Familia profesional y sexo en Anejo X 3; Distribución del profesorado de EE. de régimen general no universitario por sexo en Anejo X.4; distribución del alumnado matriculado por sexo en todo el sistema educativo en Anejo X.5; Tasas netas de escolarización de 16 a 18 años por sexo en Anejo X.6; Distribución de estudiantes de 1º y 2º ciclo y Grado por rama de enseñanza y sexo en Anejo X.7; Distribución de los estudiantes de Máster por rama de enseñanza y sexo en anejo X.8 y evolución del Personal Docente e Investigador Universitario en Anejo X.9].
138. According to the INE most recent Active Population Survey (EPA), the data on population aged 16 and older, by level of studies completed, is the following (see data on population and level of studies, annexes X.1 and X.2; enrolment in occupational training levels by professional family and sex, annex X.3; distribution of the teaching body of general, non-university elementary studies (EE) by sex, annex X.4; distribution of enrolment by sex in the entire education system, annex X.5; net rates of schooling, ages 16-18, by sex, annex X.6; distribution of students of first and second cycles and levels, by branch of study and sex, annex X.7; distribution of students of Master's degrees by branch of study and sex, annex X.8; and evolution of teaching staff and university researchers, annex X.9).
Como se ha señalado, la mayor permanencia de las mujeres en el sistema educativo y sus más altas calificaciones no siempre se reflejan en ventajas comparativas a la hora de ingresar y competir en el mercado de trabajo. (Ver datos: y acciones sobre mujeres en empresas, en carreras de educación técnicas no tradicionales- puntos 15, 16 y 17 del presente Cuestionario).
As already pointed out, the fact that females remain longer than males in the education system and obtain higher qualifications is not always reflected in comparative advantages when they join and compete in the labour market. (See data on and measures for women in enterprises and on non-traditional technical education courses: points 15, 16 and 17 of the list of issues and questions.)
320. Respecto a los datos sobre el número de organizaciones o asociaciones de niños y jóvenes que existen y el número de miembros que representan, cabe señalar que el asociacionismo de los niños en el período al que se refiere este informe se ha mantenido estable, incluso si se toma como referencia la década anterior (ver datos en anexo estadístico).
320. With regard to data on the number of organizations or associations of children and youth that exist and the number of members they represent, it should be noted that children's associations remained stable during the reporting period, even taking the previous decade as a baseline for comparison (see data in statistical annex).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test