Traduzione per "venir hasta" a inglese

Venir hasta

verbo

• touch

Esempi di traduzione.

touch verbo

El representante de Israel debería leer el informe antes de venir acá a decirnos que el Secretario General no trató esta cuestión.
The representative of Israel should read the report before coming here to tell us that the Secretary-General did not touch upon this question.

4. El 18 de marzo de 1993 informé por escrito al Presidente del Consejo de Seguridad que, luego de las elecciones de febrero de 1993 en Chipre, me había puesto en contacto con los dirigentes de ambas comunidades en lo tocante a la reanudación del proceso de negociaciones dispuesto por el Consejo de Seguridad, y que ambos dirigentes habían aceptado mi invitación de venir a Nueva York para asistir a una reunión conjunta conmigo, de un día de duración, programada para el 30 de marzo, a fin de examinar el calendario, las modalidades y los preparativos para la reanudación de las negociaciones sustantivas, en cumplimiento de mi misión de buenos oficios, con arreglo al mandato del Consejo.
4. On 18 March 1993, I informed the President of the Security Council in writing that, following the February 1993 elections in Cyprus, I had been in touch with the leaders of the two communities about the resumption of the process mandated by the Security Council and that the two leaders had accepted my invitation to come to New York for a one-day joint meeting with me on 30 March to discuss the timing, modalities and preparations for the resumption of substantive negotiations in pursuance of my mission of good offices as mandated by the Council.

Y él va a venir a verte a ti.
”And he’ll be in touch with you.

Sigamos en contacto. ¿Va a venir a Balshang?
Do stay in touch. Will you be visiting Balshang?

Levantó la mano hasta tocar al suya—. Gracias por venir.
She reached and touched his hand with hers. “Thanks for coming.”

—Puedes venir, pero no te acerques tanto que puedas cogerme.
You can come, but don't get close enough to touch me.

—Eh —dijo, tocándome el brazo—. Gracias por venir.
“Hey,” she said, touching my arm. “Thanks for coming.”

la dejo venir y toca mi hombro, garganta, mejilla.
I let it come and it touches my shoulder, throat, chin.

Pero tienes que venir a pasar unos días cuando abramos el hotel.
We’ll be in touch, though. You gotta come stay in our hotel when it’s finished.”

Antes de venir a Europa, apenas lo había probado. Mi bebida era la cerveza.
Until I came to Europe, I hardly ever touched it. Beer was my drink.

Le tocó la mejilla. —Lo siento —dijo—. No pude venir antes.
He touched her cheek. “I’m sorry,” he said. “I couldn’t come sooner.”

Si al final decides que puedes venir, te pondré en contacto con los organizadores.
If you decide you can come, I’ll put you in touch with the organizers.