Esempi di traduzione.
Cabe señalar que es la Presidenta de un país que surge, de un país en el que se experimenta prácticamente el pleno empleo, quien ha venido aquí hoy para hablar en términos crudos de una tragedia que ha afectado principalmente a los países desarrollados.
It is quite telling that it is the President of an emerging country, a country experiencing almost full employment, who has come here today to speak in such stark terms of a tragedy that has mainly hit developed countries.
He venido aquí hoy para cambiar tu vida.
I've come here today to change your life.
Hemos venido aquí hoy buscando justicia.
We come here today seeking justice.
Entonces, ¿por qué has venido aquí hoy?
So why did you come here today?
No debí haber venido aquí hoy.
I... I shouldn't have come here today. I'm...
Hemos venido aquí hoy directo desde el Vaticano.
We have come here today direct from the Vatican.
Está venido aquí hoy por la primera vez.
He's coming here today for the first time.
Nosotros apreciamos que hayan venido aquí hoy.
We appreciate you coming here today
Han venido aquí hoy para decidir una cosa.
You come here today to decide one thing.
No deberías haber venido aquí hoy, cariño.
You shouldn't have come here today, darling.
Así que, por eso hemos venido aquí hoy.
So, that's why we've come here today.
– ¿Y por qué has venido aquí hoy?
“And why did you come here today?”
—Eh, ¿has venido aquí hoy planeando morir? Le digo:
I go, "Hey, you come here today planning to die?"
No tengo a nadie a quien recurrir. —Agachó la cabeza—. Edmund no sabe que he venido aquí hoy.
I have no one else to turn to.’ She bowed her head. ‘Edmund does not know I have come here today.