Traduzione per "vender comprar" a inglese

Vender comprar

• sell buy
• sell

Esempi di traduzione.

sell buy

Tendrán libertad para disponer de los bienes como deseen; por consiguiente, podrán vender, comprar, hipotecar y transferir bienes sin la previa aprobación de sus maridos, padres o tutores, tanto si dichos bienes fueron adquiridos antes del matrimonio como después de él.
They shall be free to dispose of the properties as they wish; therefore, they can sell, buy, mortgage and transfer properties without prior approval of their husband, father, or guardian, whether these properties were acquired before or after the marriage.

La Ley de Pasaportes (Ley No. 32 de 1999) sanciona los delitos siguientes: salir del Iraq sin hacerlo por los puntos de cruce fronterizos o sin el pertinente documento de viaje; salir del país a pesar de que exista una prohibición de hacerlo; vender, comprar o apoderarse de un pasaporte; menoscabar o perder un pasaporte; salir del Iraq o viajar a un país al que se haya prohibido viajar o sin que ese viaje quede registrado en el pasaporte; facilitar deliberadamente información falsa.
The Passport Act (Act No. 32 of 1999) establishes penalties for the following offences: leaving Iraq without passing through border crossing points or without a travel document; leaving the country in spite of a prohibition against doing so; selling, buying or seizing a passport; damaging or losing a passport; leaving for or travelling to a country to which travel has been prohibited or without such travel being recorded in one's passport; intentionally providing false information.

Entre los factores que podrían conducir al uso compartido de agujas y/o jeringuillas figuran pedir prestado y prestar, vender, comprar y alquilar, o recoger una jeringuilla desechada por un usuario anterior.
Factors that could lead to the sharing of needles and/or syringes include borrowing and lending, selling, buying and renting or even picking up a syringe discarded by a previous user.

Puede vender, comprar, hipotecar, ceder, prestar y solicitar préstamos sin necesidad de autorización de su marido o de su padre, tanto si se trata de un dinero adquirido antes del matrimonio como después.
A woman may sell, buy, mortgage, transfer, borrow, lend etc. without having to obtain the permission or consent of her husband or father, regardless of whether the concerned property was transferred to her before or after her marriage.

El artículo 45 de la Ley de erradicación de la trata de personas y la explotación sexual estipula que "[S]e considerará nulo cualquier contrato que se haya suscrito con el propósito de vender, comprar o intercambiar a una persona con fines de explotación sexual.
Article 45 of the Law on Suppression of Human Trafficking and Sexual Exploitation states that, "A contract shall be null and void if it is made for the purpose of selling/buying or exchanging a person for sexual exploitation.

- Está terminantemente prohibido portar, vender, comprar o poseer cualquier tipo de arma pesada.
It is absolutely forbidden to carry, sell, buy or possess guns of any type.

En el artículo 10 de dicha ley se establecen las penas para salir del país sin haber pasado por un puesto fronterizo o sin documentos de viaje; vender, comprar o apoderarse de un pasaporte; dañar o perder un pasaporte; partir o viajar hacia un país al cual se hubiera prohibido viajar o sin que dicho viaje se registre en el pasaporte; o dolosamente suministrar información falsa.
Article 10 of that Act sets forth the penalties for leaving the country without passing through border crossing points or without a travel document; selling, buying or seizing a passport; damaging or losing a passport; leaving for or travelling to a country to which one has been prohibited to travel or without such travel being recorded in one's passport; or intentionally providing false information.

Y en ese momento se hallaban en la última gran sacudida del capitalismo corporativista, así que todo lo que hay aquí está puramente organizado, para comprar y vender, comprar y vender, hasta el último trozo nuestro.
And by that time they were in the great late surge of corporate capitalism, so that everything here is purely organized, to buy and sell, buy and sell, every little piece of us.