Traduzione per "vendedora externa" a inglese

Vendedora externa

• external seller
• external vendor

Esempi di traduzione.

external vendor

Las oficinas del UNICEF que utilizan aplicaciones o servicios proporcionados por vendedores externos también pueden verse afectadas por el problema informático del año 2000.
UNICEF locations that use appliances or services from external vendors can also be affected by the Y2K problem.

Además, se registraron también gastos en exceso de las consignaciones en la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz debido a la necesidad de un director para el proyecto de aplicación de presupuestación institucional, que prestara asistencia en las prolongadas negociaciones con el vendedor externo seleccionado inicialmente.
In addition, overexpenditures were recorded in the Peacekeeping Financing Division due to the need for a project manager for the Enterprise Budget Application project to assist in the prolonged negotiations with the external vendor initially selected.

135. KNPC afirma que pagó a los vendedores externos todas las mercancías por las que solicita indemnización dentro de esta categoría.
KNPC states that it made payment to external vendors for all of the goods for which it claims compensation under this category.

IS3.41 El crédito de 1.738.600 dólares serviría para sufragar: a) los servicios de tecnología de la información, incluidos los acuerdos sobre el nivel de los servicios, la mejora de los sistemas internos, como la catalogación de los metadatos y el comercio electrónico a servidores virtuales, y el mantenimiento y apoyo para los sistemas de seguridad de los datos y autenticación de tarjetas de crédito utilizados en el sitio de comercio electrónico (227.100 dólares); b) los programas de promoción, incluidos la publicidad directa, los anuncios en los medios de difusión, los catálogos de publicaciones, los folletos y los minicatálogos, el alquiler de espacios para exposiciones, el pago de servicios de Internet y los gastos relacionados con las promociones de ventas realizadas junto con agentes de ventas internacionales (446.100 dólares); y c) la administración de la librería por contratistas externos en Nueva York, el mantenimiento y la distribución de la colección de libros electrónicos de las Naciones Unidas mediante un vendedor externo, la mejora y el mantenimiento de la colección electrónica, la mejora y el mantenimiento del sitio de comercio electrónico y las bases de datos de ventas y servicios de almacén (1.065.400 dólares).
IS3.41 The provision of $1,738,600 would cover: (a) information technology services, including service level agreements, upgrading of internal systems, such as cataloguing metadata and electronic commerce to virtual machine servers, and maintenance and support of data security and credit card authentication used in relation to the electronic commerce site ($227,100); (b) promotional programmes, including direct marketing, placement of advertisements in the media, publication catalogues, brochures and mini-catalogues, rental of exhibit space, Internet service fees and expenses related to sales promotions undertaken in conjunction with international sales agents ($446,100); and (c) bookshop operations by outside contractors in New York, maintenance and distribution of the United Nations e-book collection though an external vendor, enhancement and maintenance of the eCollection, upgrade and maintenance of the e-commerce site, and sales databases and warehousing services ($1,065,400).

Actualmente se trabaja en las ediciones de 1998 y 1999, y se está negociando con un vendedor externo la publicación de los primeros 50 volúmenes del Yearbook en CD - ROM.
Work is currently under way on the 1998 and 1999 editions, while negotiations with an external vendor to issue the first 50 volumes of the Yearbook on CD-ROM are ongoing.

Los contratos mundiales y regionales con los operadores de servicios de transmisión de audio y datos se renegociarán enérgicamente y el uso de teléfonos por vendedores externos será sometido a una auditoría anual.
Carrier, global and regional voice and data contracts will be robustly renegotiated and there will be an annual audit of phone usage by external vendors.