Traduzione per "velocidad reducida" a inglese

Velocidad reducida

• reduced speed

Esempi di traduzione.

reduced speed

Utilización de velocidad reducida a final de grabación.
USING REDUCED SPEED AT END OF RECORDING.

A velocidad reducida, estamos 7 minutos fuera.
At reduced speed, we're still seven minutes away.

Además, gracias a la patada en el culo que acaban de darnos, tenemos problemas de energía, y algunos daños no insignificantes en le motor FTL que no tendremos tiempo de reparar, lo que significa que estaremos operando a velocidad reducida,
On top of that, thanks to the ass-kicking that was just handed to us, we've got power issues, and some not insignificant damage to the FTL drive that we won't have time to fix, which means we'll be operating at reduced speed,

La furgoneta, a velocidad reducida, estaba atravesando un túnel.
The van, at reduced speed, was moving through a tunnel.

Sus armas apenas la arañaron, ni siquiera a velocidad reducida.
Their weapons barely grazed her, even at her reduced speed.

Luego creo una simulación de mi propia consciencia para que reciba los datos y los absorba a velocidad reducida.
Then I conceive a simulator of my own consciousness to receive the input and absorb it at reduced speed.

Si se había producido alguna avería en los sistemas de apoyo vital, era mejor seguir avanzando, aunque fuera a velocidad reducida, hacia Sidón.
If there was damage to the life-support systems, it was better to be moving, even at reduced speed, toward Sidon.

Mientras Thrawn y Vader viajaban a velocidad reducida por los sinuosos caminos del puesto de avanzada, la cantidad de residentes en las calles de Aguja Negra resultó sorprendentemente grande.
A surprisingly large number of residents were visible on Black Spire’s streets as Thrawn and Vader traveled at reduced speed along the twisting paths through the outpost.

La nave capitana avanzaba ahora a velocidad reducida; podía verse claramente el rebullir de la espuma bajo las palas de los remos que la empujaban hacia la cabeza del promontorio, en una zona al abrigo.
The flagship now continued at reduced speed and the foam generated by the oars could be seen clearly as the rowers guided the vessel to a sheltered area under the headland.

Siete días después de la salida de El Ferrol (porque el capitán había sostenido la velocidad reducida para no agotar las calderas), el crucero avistaba el pico del Teide, en Tenerife, gigantesca montaña que se puede percibir a la increíble distancia de doscientos veintidós kilómetros, cuando el horizonte está muy despejado.
Seven days after leaving El Ferrol (because the captain had sustained the reduced speed so as not to exhaust the boilers), the cruise sighted the peak of Teide, in Tenerife, a gigantic mountain that can be perceive at the incredible distance of two hundred twenty-two kilometers, when the horizon is very clear.