Traduzione per "ve a usted" a inglese

Ve a usted

• look at yourself
• go to you
• see you

Esempi di traduzione.

see you

Sr. Sardenberg (Brasil): Señor Presidente: Es con gran satisfacción que mi delegación ve a usted, el representante del país hermano de Nicaragua, presidiendo esta parte de nuestros trabajos.
Mr. Sardenberg (Brazil) (interpretation from Spanish): My delegation is very pleased to see you, Sir, the representative of the fraternal country of Nicaragua, presiding over this segment of our work.

Ya ve, es usted de los nuestros, aunque no le interesa la política.
“You see—you really are one of us, even though politics don’t interest you.

Él ve que usted vuelven junto de clase y esto lo tiene apagado.
Seeing you come back together kind of set him off.

¿No ve que usted no sabe todavía en qué consiste nuestra defensa?
“you see, you don’t know yet what our defence is.

—Ella vive, la ve a usted, la escucha. Bajabas la cabeza.
“She is alive; she can see you, she is waiting for you.” You shook your head;

Kara rió y continuó hablando: – La gente ve que usted no puede moverse.
Kara laughed and continued, "They see you can't move.

El clérigo permaneció temblando por unos momentos antes de responder. —Ella ahora lo ve a usted. Está riendo.
The priest stood trembling for a few moments before responding. “She sees you now. She is laughing.”

– Pero si llega a venir y ve que usted estuvo tocando… Quiero decir… Podría perder el control.
But if he sneaks back and sees you bothered it… I mean… It could push him over the edge.

En serio, señora Stacey, debe entender que no tiene ninguna utilidad práctica visitar a una criatura tan pequeña, que se adaptará mucho más contenta si no la ve a usted.
Really, Mrs. Stacey, you must understand that it is of no practical use to visit such a young child, she will settle much more happily if she doesn't see you.

Eliza me muestra todo lo que ve de ustedes y no tienen nada de la Tierra pero por qué no puedo verlos por mí misma por qué no puedo abrir los ojos dónde están mis ojos donde están mis ojos dónde están mis ojos.
Eliza shows me all that she sees of you and there is nothing of Earth in you but why can I not see you for myself why can I not open my eyes where are my eyes where are my eyes where are my eyes.

No le ve a usted, no ve a Johnny Smith presa del dolor, a Johnny Smith que debe utilizar la chata y pulsar el timbre para que la enfermera venga a rascarle el prurito de la espalda.
He does not see you, he does not see Johnny Smith in his pain, Johnny Smith who must take the bedpan and ring for the nurse to scratch if his back itches.