Traduzione per "ve a jugar" a inglese

Ve a jugar

• go to play
• go play

Esempi di traduzione.

go to play

Ve a ver a la abuelita Geneviève, ve a jugar.
- Come see mamie Geneviève, ...go to play. Calm down.

Estoy demasiado ocupado, ve a jugar con la tía.
I'm too busy, go to play with aunt.

Haz tus deberes y luego ve a jugar.
Do your homework and then go to play.

– Ve a jugar, Victor, querido.
Go and play, Victor dear.

¡Ve a jugar con los demás, vamos, jovencito!
Go and play with them, dear.

Anda, ve a jugar tu partida, si tanto te apetece.
Go and play at your tiresome old cards, then, if you will.

—Ve a jugar con las chicas, Gusana, porque no vas a venir con nosotros.
“Go and play with the girls, Maggot, you’re not coming with us.”

– Ve a jugar, hijo -le dijo Bernat aquella mañana cuando dieron por terminado el trabajo. Arnau bajó la mirada.
“Go and play now,” Bernat told him once they had finished. Arnau looked down.

Si se analizaban bien sus tonos tan apáticos como amables, acababa de decirme: Te has vuelto muy pesada, me estás complicando la vida, no estudias, los profesores se quejan y estás siempre con lo de la tía Vittoria, déjate ya de cuentos, Giovanna, ¿cómo tengo que decirte que la frase de tu padre era afectuosa? Ya basta, ve a jugar con el callejero de Nápoles y deja de darme la lata.
If I looked closely behind her kind yet weary tone, she had just said: you’re starting to annoy me, you’re making my life difficult, you don’t study, your teachers complain, and you won’t stop this business about Aunt Vittoria, ah, what a fuss, Giovanna, how can I convince you that your father’s remark was affectionate, that’s enough now, go and play with the atlas and don’t bother me anymore.

go play

–Ve a jugar con Georgia.
“Go play with Georgia,”

Ve a jugar con los coches a tu habitación.
Go play in your room with your cars.

Ve a jugar al bridge con tus amigas ancianas.
Go play bridge with your old lady friends.

Pauline, por favor, cariño, ve a jugar con tu hermana.
Pauline, sweetheart, please go play with your sister.

Por amor de Dios, no termines con mi paciencia. Ve a jugar.
For heaven’s sake, don’t try my patience. Go play.’

—Sé. —¿Quieres decir que sí? —Si. —Vale, toma esto y ve a jugar a las máquinas del bar.
“Yeah.” “You mean yes?” “Yes.” “Okay, take these. Go play the video machine over there by the bar.”