Traduzione per "varios enfoques" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Presenta el mismo formato que la Guía Legislativa: un comentario en el que se determinan ciertas cuestiones clave y se ofrecen varios enfoques, seguido de recomendaciones sobre cómo abordar esas cuestiones.
The format replicated that of the Legislative Guide: a commentary identifying key issues and providing various approaches was followed by recommendations on how to address those issues.
21. El Sr. Sekolec (Secretario de la Comisión), resumiendo el resultado de las consultas oficiosas, señala que se sugirieron varios enfoques para redactar la disposición.
21. Mr. Sekolec (Secretary of the Commission), summarizing the outcome of the informal consultations, said that various approaches to drafting the provision had been suggested.
También hicieron un balance de los compromisos unilaterales, bilaterales y multilaterales en materia de desarme y de las propuestas de desarme y debatieron varios enfoques para hacer avanzar las negociaciones multilaterales de desarme nuclear.
They also took stock of unilateral, bilateral and multilateral disarmament commitments and disarmament proposals and discussed various approaches to taking forward multilateral nuclear disarmament negotiations.
Durante la conferencia final del Foro, celebrada en septiembre de este año en Viena, la comunidad internacional pudo apreciar varios enfoques relativos a la evaluación de las consecuencias del desastre de Chernobyl, así como las recomendaciones de cómo rehabilitar las zonas afectadas.
During the Forum's final conference, held in September of this year in Vienna, the international community was presented with various approaches to assessing the consequences of the Chernobyl disaster and with recommendations on how to rehabilitate the affected regions.
31. Recientemente, en algunos AII se reglamenta la aplicación de esos requisitos, permitiéndose mayor o menor flexibilidad a los países receptores en lo que se refiere a aplicar sus estrategias de desarrollo en esta esfera, siguiendo varios enfoques como puede verse en los ejemplos siguientes:
31. Recently the use of such requirements has been regulated in certain IIAs. These allow more or less flexibility for host countries to pursue their development strategies in this area by following various approaches, as illustrated by the following examples:
Asimismo, se facilitarán ejemplos basados en el producto interno bruto (PIB) de la zona del euro y otros Estados miembros, para ilustrar varios enfoques.
Examples based on the gross domestic product (GDP) of the euro area and of some member States will also be provided to illustrate various approaches.
24. El antiguo Gobierno soviético adoptó varios enfoques respecto de las minorías del norte en diferentes ocasiones, pero el conflicto entre sus derechos y la necesidad de explotar los recursos naturales de sus tierras sigue siendo un problema.
24. The former Soviet Government took various approaches to the Northern Minorities at different times, but the conflict between their rights and the need to develop the natural resources of their lands remained a problem.
Aunque existen varios enfoques, el Grupo expresa su convicción de que deben mantenerse los esfuerzos para la conclusión de un instrumento universal y jurídicamente vinculante sobre garantías de seguridad a los Estados que no son poseedores de armas nucleares.
While various approaches exist, the Group expresses its conviction that efforts to conclude a universal and legally binding instrument on security assurances to nonnuclear-weapon States should be pursued.
No existe un criterio ni parámetro único y es probable que sea necesario combinar varios enfoques, pero es indudablemente necesario plantear medidas procesales que aceleren los procesos.
There is no one single criteria or parameter and maybe several approaches will need to be combined, but certainly there is a need to come up with procedural measures that would expedite the processes.
A fin de impedir que los terroristas obtengan armas, el Gobierno rumano ha adoptado una serie de medidas prácticas que abarcan varios enfoques de la materia.
In order to prevent terrorists obtaining arms, the Romanian Government has taken a number of practical measures covering several approaches of the matter.
Existen varios enfoques en discusión actualmente para analizar y caracterizar el problema de la pobreza y su erradicación.
Several approaches are currently under discussion regarding analysis and identification of the problem of poverty and its eradication.
37. El grupo de trabajo recomendó varios enfoques para fomentar la creación de capacidad en los países en desarrollo respecto de la utilización de aplicaciones marítimas basadas en satélites, incluidos los siguientes:
The working group recommended several approaches to encourage capacity-building in developing nations with regard to using satellite-based maritime applications, including the following:
41. El grupo de trabajo recomendó varios enfoques para abordar las cuestiones antes mencionadas, entre los que figuran los siguientes:
The working group recommended several approaches to address the above issues, including the following: User requirements
Se plantearon también en la Comisión varios enfoques relativos al régimen de solución de controversias sobre la plataforma continental.
21. There were also several approaches in the Commission concerning the settlement of disputes regime for the continental shelf.
En este contexto, se contaba con varios enfoques armonizados a la financiación del sector de la producción con diferencias importantes en los niveles de financiación y el momento en que se realizaría.
In this context, several approaches are available for funding the production sector with significant differences in funding levels and timing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test