Traduzione per "varios de los asociados" a inglese

Varios de los asociados

• several of the associates
• several partners

Esempi di traduzione.

several of the associates

Según el Gobierno, sobre la base de las declaraciones de varias mujeres anteriormente asociadas a grupos naxalitas, en algunos campamentos naxalitas se ejerce la violencia sexual, incluida la violación y otras formas de abuso.
According to the Government, based on statements of several women formerly associated with Naxalite groups, sexual violence, including rape and other forms of abuse, is a practice in some Naxalite camps.

Hay varios problemas notables asociados al sector forestal, incluida la gestión segura de los bosques y productos forestales radiactivos y los problemas de las personas que viven en los bosques o en sus inmediaciones.
There are several notable problems associated with the forest industry, including the safe management of radioactive forests and forest products and the problems of people living in and around forests.

a) En abril de 2006, el comandante Mulomba, de la 116ª brigada no integrada de las FARDC, presuntamente secuestró a varios niños anteriormente asociados con grupos armados cuando se encontraban en un programa de reintegración a cargo de una organización no gubernamental local de Ihusi (Kivu del Sur).
(a) In April 2006, Major Mulomba of the FARDC non-integrated 116th Brigade reportedly abducted several children formerly associated with armed groups from a reintegration programme run by a local non-governmental organization in Ihusi (South Kivu).

Junto con él están detenidos varios de sus asociados.
Several of his associates are detained with him.

Dado que el almirante encargado del programa nuclear del Brasil y varios de sus asociados eran graduados de la Facultad de Ingeniería Nuclear del Instituto Tecnológico de Massachussets, mientras que varios de nuestros profesores principales provenían del programa nuclear de la Marina de los Estados Unidos, parecía una excelente idea emprender en el Instituto Tecnológico de Massachussets un proyecto de investigación sobre la viabilidad de utilizar uranio poco enriquecido para la propulsión naval.
Since the admiral in charge of the Brazilian nuclear program and several of his associates were graduates of the MIT Nuclear Engineering Department (NED), while several of our senior professors had come from the US Nuclear Navy program, starting a research project at MIT on the feasibility of using LEU for naval propulsion seemed like a good idea.

several partners

El Comité y la Dirección Ejecutiva colaboran estrechamente con varias organizaciones internacionales asociadas que prestan apoyo, asesoramiento y asistencia de expertos en relación con misiones de evaluación, conferencias y talleres; en la elaboración y promoción de buenas prácticas y en la prestación de asistencia técnica en respuesta a las solicitudes remitidas por la Dirección Ejecutiva.
The Committee and the Executive Directorate work closely with several partner international organizations that provide expert assistance, advice and support in relation to assessment missions, conferences and workshops; in the development and promotion of good practices; and in the provision of technical assistance pursuant to Executive Directorate referrals.

Habrá varios foros de asociados, incluida una reunión de autoridades locales en los días inmediatamente anteriores a la Conferencia, así como debates de mesa redonda durante la propia Conferencia.
There are to be several partners' forums, including a meeting of local authorities, in the days leading up to the Conference, as well as round table discussions during the Conference.

Los créditos presupuestarios del Gobierno para los sectores encargados de la ordenación de los recursos naturales y directamente al OCN siguen siendo la fuente principal de financiación del proceso del PAN; en la fase de formulación del PAN se recurrió a varios de los asociados que aportaron fondos, en especial el PNUD y la ONURS, la secretaría de la CLD y la financiación bilateral.
84. On NAP financing, all Parties report similar trends: government budgetary allocations to natural resources management sectors and directly to the NCB remain the main source of financing of the NAP process; during the NAP formulation phase several partners were approached and provided funding, particularly UNDP/UNSO, UNCCD secretariat and bilateral funding.