Traduzione per "vara de madera" a inglese

Vara de madera

• wooden wand
• wooden stick

Esempi di traduzione.

wooden wand

Montado en mi kaiila, empuñando mi lanza negra y con el cuerpo inclinado hacia delante pasé velozmente por el lado de una vara de madera fijada en el suelo, en cuyo extremo se había colocado un tóspit seco. El tóspit es un fruto semejante al melocotón, pequeño, arrugado, de un color amarillo blanquecino, del tamaño de una ciruela, que crece en unos matorrales que se cultivan en los valles más secos del Cartius occidental.
On the back of the kaiila, the black lance in hand, bending down in the saddle, I raced past a wooden wand fixed in the earth, on the top of which was placed a dried tospit, a small, wrinkled, yellowish-white peachlike fruit, about the size of a plum, which grows on the tospit bush, patches of which are indigenous to the drier valleys of the western Cartius.

wooden stick

Algunos eran difíciles de alcanzar, y los cosmonautas veteranos sabían que era mejor acceder a ellos con una vara de madera.
Some of them were so awkward to reach, veteran cosmonauts learned, it was better to poke at them with a wooden stick.

En cuanto el reloj marcó el minuto señalado, Skulduggery Pleasant dio la vuelta a la esquina, con una vara de madera tallada.
As the appointed minute clicked into being, Skulduggery Pleasant walked round the corner, holding a carved wooden stick.

Luego vendría la muleta, una tela más pequeña de un intenso color escarlata, doblada sobre un estoque y una vara de madera, que solo se utiliza en la tercera y última parte de la faena.
The muleta, a smaller bright scarlet cloth splayed on a sword and a wooden stick, used only for the third and last section of the encounter, would come later.

Fue Hermione quien ayudó a desarrollar el protocolo de registro para esta crucial área de oscuridad, incluido la sencilla vara de madera con la que los guardias de seguridad de las entradas podían sondear las profundidades de los bolsos y no ofender a nadie hurgando en ellos con las manos desnudas.
It was Hermione who had helped develop the search protocols for this crucial area of darkness, including the simple wooden stick with which security guards at entrances could probe the depths and not give offense with the rummaging touch of their naked hands.

Junto a una tercera mesa había un pintor famoso, de mediana edad, con la cara arrugada, las cejas gruesas y espesas y un pañuelo de seda rojo alrededor del cuello, que estaba leyendo un periódico unido a una vara de madera, como era costumbre en los cafés europeos de antes de la guerra mundial.
At a third table sat a well-known painter, no longer young, with a pockmarked face and bushy eyebrows, wearing a red silk scarf, reading a newspaper attached to a wooden stick, as was the custom in cafés in prewar Europe.

Hans el Manos (un hombre capaz de andar y correr sobre sus manos más rápido que el corredor más veloz del mundo) descansaba sobre un tronco, mientras Truska (la mujer barbuda, que hacía crecer su barba cuando quería) cocinaba unas salchichas ensartadas en una vara de madera.
Hans Hands (a man who could walk on his hands and run faster on them than the world’s fastest sprinter) was resting on a log, while Truska (the Bearded Lady, who grew her beard whenever she wanted) cooked sausages on a wooden stick.