Traduzione per "valor dado de" a inglese

Valor dado de

• given value of
• value given

Esempi di traduzione.

given value of

Según este criterio, un beneficiario queda excluido de los beneficios del SGP si sus exportaciones de un producto determinado exceden de un valor dado, o de determinado porcentaje (50%) de las exportaciones de un producto efectuadas por todos los beneficiarios del SGP.
According to this criterion, a beneficiary is excluded from GSP benefits if it exceeds a given value of exports of an individual product, or if it exceeds a certain percentage (50 per cent) of GSP exports from all GSP beneficiaries for a particular product.

Allí es donde conduce el grandioso misterio de la existencia humana, y donde todas las explicaciones son verdaderas -para un valor dado de ‘verdadero’.
This is where the great mystery of human existence leads, and where all explanations are true - for a given value of `true'.

No se puede conocer su cantidad de movimiento más precisamente que con un valor dado sin destruir tu oportunidad de saber dónde está.
You cannot know its momentum more precisely than a given value without destroying your chance of knowing where it is.

value given

Los organismos señalaron que aún quedaba por demostrarse que la creación de otro comité de alto nivel añadiera valor, dado que ya había muchos niveles de apoyo coordinado para África.
Agencies indicated that there was a need for additional evidence that another high-level committee would add value, given that there were already many layers of coordinated support for Africa.

Otra delegación observó que un debate sobre la viabilidad debía centrarse en si la negociación de un instrumento internacional era aconsejable y se añadiría valor, dado el número existente de instrumentos y de marcos institucionales.
Another delegation noted that a discussion on feasibility should focus on whether the negotiation of an international instrument was advisable and whether it would add value, given the number of existing instruments and institutional frameworks.