Esempi di traduzione.
Mencionó un caso ocurrido en septiembre de 1996, en que un antiguo estudiante había mandado un mensaje de correo electrónico a 62 estudiantes asiáticos en el que decía, entre otras cosas, lo siguiente: "Pienso consagrar mi vida a asesinar personalmente a cada uno de vosotros. ¿Vale?
He mentioned a case in September 1996 where a former student had sent an e-mail message to 62 Asian students which said, in part, "I personally will make it my life career to kill everyone of you personally. OK?
—Vale, vale —se deslizó a la cama—. Qué malo eres.
"OK, OK." He slid back into the bed. "Boy, you're mean.
que sí vale la pena cambiar las balas por los votos.
that it is worth exchanging the bullet for the ballot.
Alguien que sabe exactamente lo que la tela vale y quiere dar un ejemplo.
Someone who knows exactly what the fabric is worth and wants to make an example.
Ahora sé lo que aquel cuadro vale y lo quiero.
Now, I know what that picture is worth and I want it.
Llévelo a la tienda de la medicina en Tianjin para ver qué tanto vale y cambialo por dinero
Take it to the medicine shop in Tianjin to see how much it's worth and exchange it for money
Él dice que yo debería saber lo que vale y lo que ella se merece
He says that I should know what she's worth, and what she deserves.
Bueno, quizás podrías averiguar cuanto vale y decidirlo más tarde.
Well, maybe you could find out how much it's worth, and then you could decide later.
¿Nos cobra tres veces lo que vale y encima por no devolvernos el coche?
He charges us 3 times what it's worth and wants to charge us for not getting our car back?
Ellos te arreglen el problema, te lo cobran tres veces lo que vale, y luego te buscan otras seis cosas.
They fix the problem, charge you three times what it's worth, and then point out six other things.
Vale la pena intentarlo. Siempre vale la pena intentar algo.
It's worth trying. Anything's worth trying."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test