Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
De lo contrario, las víctimas sufren aún más y el personal de asistencia humanitaria corre el grave riesgo de transformarse en el blanco de los ataques.
Wherever this is not the case, victims suffer all the more and humanitarian workers run a high risk of becoming targets of attacks.
El presente informe pone de relieve la persistente gravedad de la intimidación y las represalias, pues las víctimas sufren violaciones de numerosos derechos humanos.
The report underlines the continued gravity of intimidation and reprisals as victims suffer violations of many human rights.
Un motivo de particular preocupación es la persistente gravedad de esas represalias, pues las víctimas sufren violaciones de los derechos humanos más fundamentales, como el derecho a la libertad y la seguridad de la persona.
Of particular concern is the continued seriousness of such reprisals as victims suffer violations of the most fundamental human rights, including the right to liberty and security of person.
La necesidad de fondos aumenta todos los años, pues muchas de las víctimas sufren terribles traumas físicos y psíquicos y necesitan ayuda profesional durante muchos años.
The need for funds increases every year as numerous victims suffer from severe traumas, both physical and mental, and need professional help for many years.
El resultado es que continúa el no reconocimiento de la tortura, las víctimas sufren en silencio, y hay escaso apoyo oficial para los sobrevivientes, si es que lo hay".
The outcome is that torture remains unacknowledged, victims suffer in silence and there is little, if any, official support for survivors."20
En el presente informe se pone de relieve la persistente gravedad de las represalias, pues las víctimas sufren violaciones de los derechos humanos más fundamentales.
The report underlines the continued seriousness of such reprisals as victims suffer violations of the most fundamental human rights.
Las víctimas sufren el rechazo, el estigma y el aislamiento en sus propias comunidades, entre sus hijos, sus seres queridos y sus compañeros.
Victims suffer from rejection, and from being stigmatized and ostracized by their own communities, their children, loved once and companions.
Muchas víctimas sufren aislamiento y deshonor, al mismo tiempo que sus torturadores gozan de total impunidad.
While many victims suffered isolation and shame, their torturers enjoyed total impunity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test