Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
EL Irawadi no era la única vía navegable que utilizaba Saya John.
he Irrawaddy was not the only waterway that Saya John used.
De vez en cuando veían una canoa india en los bajíos, pero en su descenso impulsado por la marea dispusieron de la gran vía navegable para ellos solos.
Occasionally they saw an Indian canoe in the shallows; but as they slipped downstream with the tide, they had the great waterway to themselves.
Muchas de las serrerías, almacenes, depósitos de petróleo y molinos de arroz de la ciudad se alineaban a orillas de aquella vía navegable.
Many of the city’s sawmills, warehouses, petroleum tanks and rice-mills were concentrated along the banks of this waterway.
Él y Vianello charlaban de cosas triviales en el embarcadero y después, en la cabina, mientras la embarcación remontaba majestuosamente la vía navegable más bella del mundo.
He and Vianello made desultory conversation while waiting for the boat and inside the cabin as it made its majestic way up the most beautiful waterway in the world.
Los refugiados habían montado el campamento —o mejor dicho, los campamentos— cerca de una vía navegable que conducía directamente a la calzada de Jehannah, la cual se encontraba a corta distancia.
The refugees had made camp—or, well, camps—near a waterway that led straight to the Jehannah Road, which was only a short distance away.
Como sucede con la mayoría de los canales en Gran Bretaña, un camino de sirga permite que ciclistas y peatones accedan al canal, y diferentes clases de viviendas lindan con esa vía navegable.
As is the case with most of the canals in Great Britain, a towpath gives walkers and cyclists access to the canal, and various types of housing back onto the waterway.
Con el control de aquella vital vía navegable, la Alemania nazi podría desbaratar el transporte marítimo aliado, y continuar la marcha hacia el este introduciéndose en Rusia por el indefenso sur.
With control of that vital waterway, Nazi Germany would be able to choke off Allied shipping and continue the eastward march, driving into the soft underbelly of Russia.
Conocía a Rhyme desde hacía poco tiempo pero sabía cuándo hablar con franqueza. – He estado investigando un poco -dijo Rhyme, señalando el teléfono-, el canal del pantano Dismal es parte de la Vía Navegable Intercostera.
He'd known Rhyme for only a short while but must've sensed when to play straight man. "I've been doing a little research," Rhyme said, nodding at the phone. "The Dismal Swamp Canal's part of the Intracoastal Waterway.
Los Tres Ríos —Atabasca, Slave y Mackenzie, unidos luego en una sola vía navegable de dos mil kilómetros— se conmovían mientras aquellas gentes conducían por ellos su salvaje impulso y aliento de vida.
The Three Rivers—the Athabasca, the Slave, and the Mackenzie, all joining in one great two-thousand-mile waterway to the northern sea—were athrill with the wild impulse and beat of life as the forest people lived it.
Tras reducir su velocidad a treinta nudos, se metió por el Bronx Hill (que tenía más de cloaca y vertedero al aire libre que de vía navegable), dejando una estela marrón de la que se levantó como un miasma un olor a metano y aguas fecales.
Reducing speed to thirty knots, he headed down the Bronx Kill—more an open sewer and garbage dump than a navigable waterway—the boat throwing up a brown wake, the smell of marsh gas and sewage rising like a miasma.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test