Traduzione per "uso de términos" a inglese

Uso de términos

• use of terms

Esempi di traduzione.

use of terms

El comercio y las finanzas modernas son complejos y requieren habitualmente el uso de términos especializados relativos a una operación o su financiamiento.
Modern commerce and finance are complex and regularly use specialized terms related to a transaction or its financing.

Es suficiente el uso de términos similares.
The use similar terms is sufficient.

En relación con el uso del término genocidio, observó que de hecho lo había empleado en sus palabras de apertura.
Concerning the use of the term genocide, she noted that in fact she had used the term in her introductory remarks.

El uso de términos tales como "forma normal", "consecuencias graves" e "irresponsables" deja un amplio margen para que el Gobierno suprima la libertad de opinión y de expresión.
The use of terms such as "normal manner", "serious consequences" and "irresponsible" leaves scope for the Government to suppress freedom of opinion and expression.

Si la idea de remitirse a las organizaciones de integración económica regional es aceptable, tendría que incluirse una definición en el artículo 2, que se refiere al uso de términos.
If the idea of referring to regional economic integration organizations is acceptable, one would have to include a definition in article 2, which concerns the use of terms.

La delegación de Francia ya ha expresado sus dudas sobre el uso de términos como "validez" o "invalidez" de las reservas, en que no se tiene en cuenta la amplia variedad de reacciones de los Estados a las reservas formuladas por otros Estados.
Her delegation had already expressed its misgivings about the use of terms such as the "validity" or "invalidity" of reservations, which took no account of the wide range of reactions by States to reservations by other States.

56. En el artículo 2, sobre uso de términos, cabría agregar un párrafo que dijera:
56. In article 2, on the use of terms, a paragraph should be inserted as follows:

A este respecto, se señaló que el uso de términos y definiciones debía estar plenamente en consonancia con los instrumentos jurídicos internacionales y las resoluciones pertinentes.
In this regard, it was pointed out that the use of terms and definitions should be fully aligned with the relevant international legal instruments and resolutions.

Apoya el uso del término "funcionario del Estado", dado que lo importante no es la elección de un término específico, sino la forma en que se lo define.
It supported the use of term "State official" because what was important was not the choice of a specific term but how it was defined.

Los legisladores desean evitar el uso del término "raza" puesto que, en el marco de la Ley de lucha contra la discriminación, la discriminación racial equivale a la discriminación por motivos de origen étnico.
Legislators had wished to avoid using the term "race" since, within the framework of the Anti-discrimination Act, racial discrimination amounted to ethnicity-based discrimination.

El uso de términos abusivos, especialmente la palabra "idiota".
'Use of terms of abuse, especially the word "idiot".'

¿Era incorrecto el uso del término por parte del carnicero?
Was the butcher using the term incorrectly?

Y no uso ese término en su sentido marxista.
I am not using this term in its Marxian sense.

Aunque es cierto —añadió— que uso el término «inocentes» de forma bastante amplia.
he added, “I do use the term ‘innocent’ loosely.”

Por cierto, yo uso el término «inocente» de forma muy amplia. —Yo también —dice Bina—.
By the way, I use the term ‘innocent’ very loosely.” “As do I,” says Bina.

El informe final de la autopsia de Radovas reveló algunas distorsiones celulares, además de los grandes daños, y uso el término moderadamente.
The final autopsy report on Radovas revealed some cellular distortions, in addition to the gross, and I use that term advisedly, damage.

—Nosotros somos dos caballeros… y uso el término con gran afecto… que han llegado a un acuerdo debido a nuestra común preocupación por su hija.
We are simply two gentlemen—and I use that term with great affection—who have come to an agreement due to our mutual concern for your daughter.

La «meditación», en el sentido en que uso el término, sólo requiere que una persona preste una atención extraordinaria a su experiencia momento-a-momento del mundo.
in the sense that I use the term, merely requires that a person pay extraordinarily close attention to his moment-by-moment experience of the world.

Mucho antes de que los ordenadores personales nos enseñaran el uso del término RAM en referencia a una memoria virtual, los lectores de ciencia-ficción lo empleaban como una solución al problema del combustible.
Long before the personal computer culture taught us to use the term RAM drive for a virtual disk in volatile memory, science fiction readers were introduced to the ramscoop stardrive, or ramdrive, that solved part of the fuel problem.