Traduzione per "uso de las computadoras" a inglese

Uso de las computadoras

• use of computers

Esempi di traduzione.

use of computers

1947. Los centros de acceso comunitario proporcionaron al público programas sobre el uso de las computadoras, del sofware y de Internet.
1947. Programs on using the computer, software and the Internet were supplied to the public by the community access centres.

- Para el personal de todos los grupos: familiarización con el uso de las computadoras.
For the personnel of every group to be familiar with the use of computers;

Asimismo, es necesario ampliar la infraestructura de las telecomunicaciones y asegurar la generalización del uso de las computadoras.
It is also necessary to expand telecommunication infrastructures and to ensure the widespread use of computers.

7. La falta de programas informáticos en los idiomas indígenas era un obstáculo para impulsar el uso de las computadoras en muchas comunidades.
7. Lack of computer software in indigenous languages - was a barrier to further use of computers in many communities.

c) Apoyo al usuario final para el uso eficaz de computadoras mediante servicios de asistencia al usuario y formación del personal;
(c) End-user support on the effective use of computers through help-desk services and training of staff;

537. Como parte de la enseñanza con ayuda informática, se han hecho esfuerzos por ampliar el uso de las computadoras.
537. As part of computer-assisted education, efforts have been made to spread the use of computers.

El simposio se centró en los adelantos alcanzados en el uso de las computadoras para ayudar a las personas con discapacidades.
The symposium focused on developments related to the use of computers to assist people with disabilities.

- Ampliación del uso de las computadoras en el proceso docente con miras a promover al mismo tiempo el uso de la informática;
- Expanded use of computers in the teaching process with a view to promoting computer literacy at the same time;

Esta difusión fue posible debido al uso de las computadoras y las comunicaciones que dieron origen a la Internet.
The diffusion was possible through the use of computers and communication that ushered in the Internet.

Todo ello debe facilitar el uso de las computadoras como uno de varios medios de enseñanza y aprendizaje.
This will facilitate the use of computers as one of several media for teaching and learning.

La historia trata de la posible pérdida de la capacidad de hacer aritmética simple a causa del perpetuo uso de las computadoras.
The story deals with the possible loss of ability to do simple arithmetic through the perpetual use of computers.

Aquéllas eran computadoras simples, porque todo eso ocurrió antes del tiempo en que se estableció el uso racional de computadoras que diseñaban otras computadoras más avanzadas. —Bien, bien, siga.
Those were simple computers, of course, this being before the time of the rational use of computers to design more advanced computers had been established.” “Yes, yes. Go on.”