Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Debe tenerse en cuenta que durante el período de apartheid se desincentivaba de forma activa la enseñanza y el uso del inglés.
It must be borne in mind that the teaching and use of English was actively discouraged in apartheid times.
La paz reinante en Zambia y su continuidad podrían atribuirse en parte al uso del inglés como idioma neutral de comunicación.
The existing peace in Zambia and its continued assurance could partly be attributed to the use of English as a neutral language of communication.
El segundo argumento falso es que los Estados Unidos imponen el uso del inglés para fomentar sus objetivos colonialistas, mientras que son los separatistas quienes tratan de promover su agenda limitando el uso del inglés en las escuelas y en la vida diaria, a fin de mantener al pueblo puertorriqueño aislado y fomentar sus propios propósitos represivos.
73. The second false argument was that the mainland was imposing the use of English to further its colonialist aims, whereas it was the separatists who were seeking to promote their agenda by limiting the use of English in schools and in daily life in order to keep the Puerto Rican people isolated and to further their own repressive ends.
Desde la época de la independencia las leyes de Malawi exigen el uso del inglés como idioma de trabajo del Parlamento.
Malawi law has since independence required the use of English in Parliament.
En su opinión, el uso del inglés como idioma de instrucción contribuía a esa situación, ya que la mayor parte de la población hablaba criollo.
It expressed the view that the use of English as the language of instruction contributed to this situation, in the light of the fact that Creole was spoken by a large majority of the population.
La paz existente en Zambia y su continuidad podrían atribuirse en parte al uso del inglés como el idioma oficial y neutral de comunicación.
The existing peace in Zambia and its continued assurance could partly be attributed to the use of English as the official and neutral language of communication.
Ganador del premio "Uso del inglés", University of the West Indies.
Use of English prizewinner, University of the West Indies
40. El uso del inglés como lengua de enseñanza se remonta a la época colonial.
40. The use of English as the common language of instruction was a legacy of the colonial era.
En un principio, el motivo subyacente del predomino del uso del inglés y el setswana era que se quería promover la unidad nacional.
Initially, the underlying motive for the predominant use of English and Setswana was meant to promote national unity.
El uso del inglés hacía que la información resultara accesible tan sólo a una elite.
The use of English made the information only accessible to the elite.
La pregunta, y el repentino uso del inglés, tomó a Glass por sorpresa.
The question—and the sudden use of English—took Glass by surprise.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test