Traduzione per "unos hilos" a inglese

Unos hilos

• some threads
• yarns

Esempi di traduzione.

some threads

Encontrarons unas fibras, unos hilos en una pulsera...
They found some fibers, Some threads caught in a bracelet--

También sentía un tirón desde el norte, insistente, como si unos hilos ceñidos al pecho halaran de él.
He also felt a pull from the north, a tugging, as if some threads around his chest were yanking on him.

Recordó que era en aquel sitio donde el año anterior había un enganchen con unos hilos rotos, y que su madre los estuvo sacando con infinita paciencia.
Kira remembered that spot, where just last year some threads had pulled and torn and her mother had carefully coaxed the broken threads free.

yarns

En virtud de esta legislación, las prendas de ropa fabricadas en Haití ingresan en el mercado estadounidense sin pagar arancel, cualquiera sea el origen de las telas y los hilos utilizados, que provienen cada vez más de Asia, y pueden terminar de fabricarse en la República Dominicana y enviarse directamente a los Estados Unidos de América como productos haitianos.
Through this legislation, garments "made in Haiti" have duty free entrance into the American market regardless of the origin of the yarns and fabrics used, which increasingly come from Asia, and can be finished in the Dominican Republic, while being shipped directly to the United States of America as "Haitian products".

Dentro de los proyectos que subsidia el Fondo se encuentran: proyectos de estufas mejoradas, proyectos de dotación de molinos de nixtamal, dotación de máquinas de coser, proyectos de hilos para tejedoras, proyectos de capacitación a enfermeras, proyectos para academias de corte y confección, proyectos de capacitación a comadronas tradicionales, proyectos de producción artesanal y otros.
Projects subsidized by the Fund include the following: improved stoves, purchase of nixtamal mills and sewing machines, yarn for weavers, training of nurses, dressmaking schools, training of traditional birth attendants and handicrafts.

c. "Hilos", "cables", "cabos" o "cintas" continuos impregnados con resinas termoendurecibles, de 15 mm o menos de espesor (productos preimpregnados), hechos de "materiales fibrosos o filamentosos" de carbono o vidrio
c. Thermoset resin impregnated continuous "yarns", "rovings", "tows" or "tapes" with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass "fibrous or filamentary materials"

—Los hilos concuerdan, Hennes —comentó—.
He said, "The yarn hangs together, Hennes.

Hará trizas sus hilos y destruirá su telar.
He will shred their yarn and destroy their loom.

En el cielo se mecían los hilos, que formaban una red ya apenas visible.
Yarn drift-netted the sky, barely visible now.

Yo hago cosas y dejo en manos de otros hombres el tejido de los hilos.
‘I do things and leave it to other men to spin their yarns.’

Ahora eran escuelas y oficinas, una explanada de granito y una tienda de hilos en un granero reconvertido.
There were schools and offices, a granite yard, a yarn shop in a converted barn.

Sobre una maciza mesa arrimada a la ventana yacían montones de hilos teñidos para clasificar.
On a thick wooden table by the window, piles of colored yarns lay ready for sorting.

Me trajo una manta, una de las que había bordado, ella, con hilos brillantes que había conseguido en el almacén.
She brought me a blanket, one of those she’d embroidered, her, with bright yarns from the warehouse.

En otros casos se veían hilos de colores atados a las ramas, en sitios donde había árboles.
One also saw bits of colored yarn tied to branches, in places where there were trees.

Toma los hilos y entremezcla los colores, las hebras toscas con las de terciopelo, los dolores con las alegrías.
He stretches the yarn and intertwines the colors, the ragged twine with the velvet strings, the pains with the pleasures.