Traduzione per "uno de los ocupantes" a inglese

Uno de los ocupantes

• one of the occupants

Esempi di traduzione.

one of the occupants

1. Afirma que la situación del territorio palestino ocupado desde 1967, incluida Jerusalén Oriental, sigue siendo de ocupación militar, y afirma, conforme a las normas y los principios del derecho internacional y a las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas, incluidas las del Consejo de Seguridad, que el pueblo palestino tiene derecho a la libre determinación y a la soberanía respecto de su territorio y que Israel, la Potencia ocupante, tiene únicamente los deberes y obligaciones que incumben a una Potencia ocupante con arreglo al Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949, y al reglamento anexo al Convenio de La Haya relativo a las leyes y costumbres de la guerra en tierra, de 1907;
1. Affirms that the status of the Palestinian territory occupied since 1967, including East Jerusalem, remains one of military occupation, and affirms, in accordance with the rules and principles of international law and relevant resolutions of the United Nations, including Security Council resolutions, that the Palestinian people have the right to self-determination and to sovereignty over their territory and that Israel, the occupying Power, has only the duties and obligations of an occupying Power under the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949 and the Regulations annexed to the Hague Convention respecting the Laws and Customs of War on Land, of 1907;

El personal penitenciario vio que uno de los ocupantes, Zahid Mubarek estaba tendido en la cama "cubierto de sangre"; el otro ocupante, Robert Stewart, que estaba de pie, dijo que su compañero de celda había tenido un accidente.
Staff saw that one of the occupants, Zahid Mubarek, was lying in bed "covered in blood", and that the other occupant, Robert Stewart, who was standing, stated that his cell mate had had an accident.

Habían tenido éxito matando a cada uno de los ocupantes, pero ningún moro había salido del edificio.
They had succeeded in killing every one of the occupants; but no Moors had come out of the building.

Uno de los ocupantes del coche era nada menos que mi susurrante conocida, Helen Silsburn, que empezó a ofrecerme su moderada simpatía.
One of the occupants of the car was none other than my whispering acquaintance, Helen Silsburn, and she started to offer me her unqualified sympathy.

Se consiguió una sierra y uno de los ocupantes de la casa, Samuel Hawkin, en un acto de valentía, trató de ayudar a la víctima, pero cuando estaba serrando la viga se declaró un incendio a su alrededor.
A saw was brought, and one of the occupants of the house, Samuel Hawkin, showed great gallantry in an attempt to free the unfortunate man.