Traduzione per "una multiplicidad de" a inglese

Una multiplicidad de

• a multiplicity of

Esempi di traduzione.

a multiplicity of

D. Multiplicidad de mandatos y actividades
D. Multiplicity of mandates and activities

C. Multiplicidad de encuestas
C. Multiple surveys

Multiplicidad de encuestas
Multiple surveys

Multiplicidad de reclamaciones
Multiplicity of claims

La fortaleza del Estado informante deriva de la multiplicidad de sus culturas, y la diversidad de opinión es una saludable indicación de esa multiplicidad.
The strength of the reporting State derived from the multiplicity of its cultures, and diversity of opinion was a healthy indication of that multiplicity.

E. Multiplicidad de procedimientos
E. Multiplicity of procedures

Esta práctica demuestra con claridad que la multiplicidad de dependencias de información conducirá invariablemente a la multiplicidad de mensajes.
One lesson is clear from these exercises — a multiplicity of information units will invariably lead to a multiplicity of messages.

Multiplicidad de instrumentos y enfoques
Multiplicity of tools and approaches

Mi gran encanto está en mi habilidad de hablarle a cada lector en una multiplicidad de niveles.
You know, my great charm lies in my ability... of speaking to each reader on a multiplicity of levels.

"Y de ver la belleza en una multiplicidad de parches".
"And of seeing beauty in a multiplicity of patches."

Un incesante flujo de energía yendo... a través de una multiplicidad de patrones, disolviéndose en otros...
A ceaseless flow of energy going through a multiplicity of patterns dissolving into one another...

por su propia cuenta, porque eso es -- nuestro principio básico no se trata de la construcción de los imperios, pero fuera de sucursales y crear una multiplicidad de proyectos.
building empires, but branching off and create a multiplicity of projects.

Pero la multiplicidad no es una ilusión.
But multiplicity is no illusion.

¿Cuál es el número de multiplicidades?
How's the multiplicity figure?”

es decir, sintetizan una multiplicidad de significado.
that is, they are conflations of multiple meanings.

La multiplicidad de las Madres es siniestra y asfixiante.
The Mothers’ multiplicity is sinister and suffocating.

a) primeramente, establecer que la multiplicidad, los Muchos, es una ilusión, y
(a) first establish multiplicity, the Many, as an illusion, and

La multiplicidad de humores tiende a la anarquía.
Multiplicity of mood tends toward anarchy.

La multiplicidad de personas es anárquica. Hermes es un ladrón.
Multiplicity of persona is anarchic. Hermes is a thief.

Los modos dionisíacos de Sade son la multiplicidad y la metamorfosis.
Sade’s Dionysian modes are multiplicity and metamorphosis.

Veo una multiplicidad de orígenes posibles para este poema.
I find multiple sources for the poem.