Traduzione per "una mezcolanza" a inglese

Una mezcolanza

• a hodgepodge

Esempi di traduzione.

a hodgepodge

El resultado fue una mezcolanza de protecciones estatales de los derechos civiles, muchas de las cuales eran débiles o se aplicaban en pocas ocasiones, y eso en el caso de que existieran.
The result was a hodgepodge of state civil rights protections, many of which were either weak, or rarely enforced where they existed at all.

Se ven como una mezcolanza.
They look like a hodgepodge.

Como gran parte de la vida moderna, es una mezcolanza del capitalismo, religión, código de salud, y estatuas.
Like so much of modern life, it's a hodgepodge of capitalism, religion, health code, and statues.

Lo máldito de toda la historia de la teología cristiana como una mezcolanza de la falacia y violencia.
He damned the whole history of Christian theology as a hodgepodge of fallacy and violence.

Masas de soldados así como miles de civiles griegos están llevado abordo de una mezcolanza de barcos de una variedad de países mientras el ejército turco continua de avanzar.
Masses of soldiers as well as thousands of Greek civilians are taken aboard a hodgepodge of ships from a variety of countries as the Turkish army continues to advance.

Sólo una mezcolanza de huesos diferentes de reptiles.
Just a hodgepodge of different reptilian bones.

Chaqueta de los Mets, una mezcolanza de objetos personales...
Mets jacket, a hodgepodge of personal items...

El resultado era una extraña mezcolanza de arquitecturas y diferencias de edad.
The result was an odd hodgepodge of architectures and ages.

Registran una alocada mezcolanza de ondas, como si las propias máquinas se hubieran vuelto epilépticas.
They register a wild hodgepodge of waves as if the machines themselves were epileptic.

Las calles se parecen mucho entre sí y son una mezcolanza de épocas y características arquitectónicas.
One street looks very much like another, and all are a hodgepodge of every age and quality of architecture.

Entre la mezcolanza de períodos y estilos había un anillo, oscuro y poco llamativo, un simple aro de plata y lapislázuli.
Among the hodgepodge of periods and styles was a ring, obscure and inconspicuous, a simple band of silver and lapis lazuli.

Guardias que vestían una abigarrada mezcolanza de uniformes improvisados con equipo de las tropas de asalto aguardaban detrás de pantallas en las salas de control.
Guards in hodgepodge stormtrooper uniforms waited behind screens in the control rooms.

Las camisas y los pantalones eran una mezcolanza de trapos sucios cosidos y amarrados, en algunas partes, con cintas andrajosas de mezclilla.
Their shirts and pants were a hodgepodge of filthy clothing sewn together, tied with ratty strips of denim in some places.

El territorio era una mezcolanza de fértiles tierras de labranza, profundos bosques y colinas bañadas por el sol tan secas e inhóspitas como un desierto.
The land was a hodgepodge of fertile farmland, deep forests, and sun-baked hills that were as dry and forbidding as any desert.

La novela angoleña es una mezcolanza anárquica y multicultural, tan autorreferente, incestuosa y local como todo lo demás en este país tan aislado y xenófobo.
The Angolan novel is an anarchic and multicultural hodgepodge, as self-referential, incestuous, and homegrown an artifact as everything else in isolated and xenophobic Angola.