Traduzione per "una bodega" a inglese

Una bodega

• a warehouse
• a cellar

Esempi di traduzione.

a warehouse

Un hombre informó que las fuerzas serbias de Bosnia llevaron a un grupo de alrededor de 2.000 prisioneros desde cerca de Lolici hasta una bodega en Kravica.
One man reported that a group of some 2,000 prisoners were taken by Bosnian Serb forces from near Lolici to a warehouse in Kravica.

- Existencias en bodega en Wafra
-Warehouse inventory at Wafra

:: Construcción de una bodega de recepción e inspección en el campamento Faouar
1 receiving and inspection warehouse constructed at Camp Faouar

El testigo declaró que una vez que se hubo apiñado a los hombres dentro de la bodega, los soldados comenzaron a disparar con armas automáticas y a lanzar granadas propulsadas por cohetes contra el edificio.
The witness stated that, once the men were packed into the warehouse, soldiers began to fire automatic weapons and rocket-propelled grenades into the building.

Nuestra marina ha enfrentado e interceptado los movimientos de verdaderas bodegas flotantes de armas y municiones que representan un grave peligro para la seguridad y estabilidad de nuestra nación y nuestra región.
Our navy has successfully confronted and interdicted the movement of virtual floating warehouses of arms and ammunition, which posed a grave threat to the security and stability of our nation and our region.

Utilizado como bodega
Used as a warehouse

Las condiciones para la manipulación y el almacenamiento de cereales enriquecidos compuestos también se han mejorado mediante ajustes en almacenes y bodegas.
The handling and storage conditions of fortified blended cereals have also been improved through adjustments in warehouses and bodegas (food distribution points).

Pero en el mismo período, el aumento del valor de los bienes que salen de las bodegas de las gobernaciones para ser distribuidos a las escuelas, es de menos del 3%.
But, over the same time period, the increase in the value of goods leaving governorate warehouses for distribution to schools was less than 3 per cent.

Existe un esfuerzo por localizar pistas clandestinas de aterrizaje, aprovisionamiento de combustibles para naves aéreas, bodegas y demás insumos.
Efforts are being made to locate clandestine landing areas, aircraft refuelling points, warehouses and raw materials.

Pero llenar ilegalmente una bodega...
Illegally filling a warehouse...

Una bodega o almacén.
Like a warehouse or storage facility.

¿Por qué una bodega?
Why a warehouse?

Es una bodega, ¿no?
It's a warehouse, right?

Esto parece una bodega.
This looks like a warehouse.

Viene de una bodega.
it came from a warehouse.

Parece una bodega.
Looks like a warehouse.

Siempre es una bodega.
It's always a warehouse.

—Mañana en la noche, en una bodega.
Tomorrow night, in a warehouse.

en otro, fardos de materiales y bodegas;
in another, bales of stuff and warehouses;

¿Acaso había bodegas de especias aquí?
Were there spice warehouses here?

–Deben de estar saqueando las tiendas y las bodegas de la ciudad.
They must be looting the warehouses and stores around here.

Bueno, había cualquier cantidad de bodegas en todo el país.
Well, there were plenty of liquor warehouses around the country.

Chocan en el techo de la bodega frente al hospital.
Together they collide into the roof of the warehouse across from the hospital.

El taxi los dejó frente a cinco bodegas conectadas.
The taxi dropped them in front of five connected warehouses.

«Allende los tenía en su bodega privada», replicó su madre.
“Allende was keeping them in his private warehouse,” her mother said.

Murieron junto a una bodega de juguetes chinos de contrabando.
The triplets died next to a warehouse full of contraband Chinese toys.

Estallo hacia mis pies, en la pared frontal de la bodega.
I’m blown off my feet, into the front wall of the warehouse.

a cellar

There apos; s una bodega, comida.
There' a cellar, food.

Sólo es una bodega, señor.
It's just a cellar, sir.

¿Estuviste encerrado en una bodega?
Were you locked in a cellar?

Aquí hay de una bodega que...
There's a cellar you...

Debe de haber una bodega.
There must be a cellar.

Después la empujaron hacia la bodega. –¿La bodega? –Sí.
"Then they pushed her into the cellar." "The wine cellar?" "Yes."

—Antes esto era una bodega.
‘It used to be the wine cellar.’

¡Lo mejor de la bodega!
The best in the cellars!

—¿Dónde está la bodega?
“Where in the cellar?”