Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
La nueva ley faculta a los organismos de aplicación a tomar muestras íntimas y no íntimas para combatir delitos graves, incluidos los de carácter sexual.
The new law empowers law enforcement agencies to take intimate and non-intimate samples to combat serious crimes including sexual offences.
Recogida de muestras íntimas y no íntimas de los sospechosos
Collection of intimate and non-intimate samples from suspects
La propuesta legislativa no sólo atiende el contexto del femicidio íntimo, sino que además se visibilicen los femicidios que se presentan en otros escenarios como el no íntimo y el femicidio por conexión.
54. The proposed legislation not only deals with intimate femicide but also highlights femicide that occurs in other scenarios, such as non-intimate femicide and
Los expertos examinaban los detalles más íntimos de la víctima.
Experts looked at the closest intimate details of the victim.
persona con quien mantenían una relación íntima:
Relationship status of offenders who killed an intimate:
Algunos países sí tienen leyes relativas a la toma de muestras íntimas y no íntimas, pero no todos establecen al respecto una diferencia entre niños sospechosos y adultos sospechosos.
Some countries do have laws relating to the taking of intimate and non-intimate samples, but not all differentiate between child suspects and adult suspects.
Pero cuando alguien lee una carta, en especial una íntima, esto queda abierto a la interpretación.
But when someone reads a letter, especially an intimate one, this is open to interpretation.
40,000 afortunados fans están siendo traídos a una locación secreta para una íntima y exclusivamente 'privada' presentación.
40,000 lucky fans are being brought to an undisclosed location for an intimate exclusive 'private' performance.
Pero sin importar lo que piensen... yo nunca podría pensar que una relación, en especial una intima, como algo para sacar provecho.
But whatever one might think... I have never, nor could I ever think of a relationship, especially an intimate one, as a "gig."
Niles y yo hemos concertado una mutua y aceptable velada. para una intime soirees.
Niles and I have set upon a mutually acceptable evening for an intime soiree.
Haciéndolo así, se supera a si mismo, ...y a sus padres, con su propia destrucción, ...una íntima y breve eminencia.
In doing so, he surpasses himself... and fathers, with his own destruction, an intimate and brief eminence.
Adolf Hitler mantiene una íntima charla de te en Berchtesgaden.
Adolf Hitler holds an intimate afternoon tea at Berchtesgaden.
Cuando vuelvan de Prickly Pines, daré una íntima cena familiar.
When you get back from Prickly Pines, I'll give an intimate family dinner.
Acercarse al enemigo y establecer una íntima relación parar después amenazar y chantajear.
Get close to begin an intimate relationship. Using that relationship to threaten and blackmail...
Anoche, tuvimos una íntima y productiva discusión... mientras ella me miraba feo escuchando a Mary J. Blige.
And last night we had an intimate, productive discussion while she glared at me and listened Mary J. Blige.
—¿Íntima íntima o sólo amiga íntima? —preguntó Quirk.
“Intimate intimate or just friendly intimate,” Quirk said.
—Un arma íntima para una muerte íntima —susurró ella.
‘An intimate weapon, for an intimate death,’ she whispered.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test